The same rope - Maren перевод на немецкий

The same rope

I used to take the long way,
Just to avoid you and your friends.
But now we are just two strangers
Who are walking on the same rope.

And now you are trying to scape,
From this world that you have made.
And now you are trying to see,
How easy everything could have been.

You said the fault was mine,
You said don't force a laugh,
And now we are just fooling around.
I didn't even care what other people said
About what was happening in our lives.

You made my days feel shady
Because you were always so mysterious.
You burned your pain
Inside of all those cigarettes.

And now you are trying to scape
From this world that you have made.
And now you are trying to see
How easy everything could have been.

You said the fault was mine,
You said don't force a laugh,
And now we are just fooling around.
I didn't even care what other people said
About what was happening in our lives.

You said the fault was mine,
You said don't force a laugh,
And now we are just fooling around.
I didn't even care what other people said
About what was happening in our lives.

Dasselbe Seil

Ich ging früher den langen Weg,
nur um dir und deinen Freunden auszuweichen.
Doch jetzt sind wir nur zwei Fremde,
die auf demselben Seil gehen.

Und jetzt versuchst du zu entkommen,
aus dieser Welt, die du geschaffen hast.
Und jetzt versuchst du zu sehen,
wie einfach alles hätte sein können.

Du sagtest, die Schuld wäre meine,
du sagtest, erzwing kein Lachen,
und jetzt albern wir nur herum.
Es war mir egal, was andere Leute sagten
über das, was in unserem Leben passierte.

Du hast meine Tage düster gemacht,
weil du immer so geheimnisvoll warst.
Du verbranntest deinen Schmerz
in all diesen Zigaretten.

Und jetzt versuchst du zu entkommen,
aus dieser Welt, die du geschaffen hast.
Und jetzt versuchst du zu sehen,
wie einfach alles hätte sein können.

Du sagtest, die Schuld wäre meine,
du sagtest, erzwing kein Lachen,
und jetzt albern wir nur herum.
Es war mir egal, was andere Leute sagten
über das, was in unserem Leben passierte.

Du sagtest, die Schuld wäre meine,
du sagtest, erzwing kein Lachen,
und jetzt albern wir nur herum.
Es war mir egal, was andere Leute sagten
über das, was in unserem Leben passierte.