Текст и перевод песни Maren Davidsen - Doctor's Order

Doctor's Order

I saw the doctor today
She said I was vain
I went on about my traits
Can't you see your girl's in pain?
I told her nothing looks as good as skinny feels
Hey doc, why do I care about the calories?

She said pretty's gonna hurt and no pill has ever worked
So choose your battles babe
Mmm
8 hours of sleep
She said eat, love and repeat
It's not that easy for me

But that's

Doctor's order baby
You'll find yourself soon young lady
Nothing wrong with your mind
Girls like you they need some time

Doctor's order baby
Try some fresh air on the daily
Well, what about self-love?
When will I fall in love
With me?
With me?
With me yeah yeah yeah
Fall in love with me

I spend hours on end
Lotions and potions to mend
Doc please, if I can't be polished
Would you prescribe me the knowledge?
To play these parts that I crave, honestly none of them stay
For more than a day
Can you show me the way?
8 hours of sleep she said again and I repeat
It's not that easy to me

But thats

Doctor's order baby
You'll find yourself soon young lady
Nothing wrong with your mind
Girls like you they need some time

Doctor's order baby
Try some fresh air on the daily
Well, what about self-love?
When will I fall in love
With me?
With me?
With me yeah yeah yeah
Fall in love with me

Совет доктора

Я была сегодня у врача,
Она сказала, что я помешана на себе.
Я перечисляла ей свои особенности,
Разве ты не видишь, моя девочка страдает?
Я сказала ей, что ничто не выглядит так хорошо, как ощущается худоба.
Эй, док, почему меня волнуют эти калории?

Она сказала, что красота — это больно, и никакие таблетки от этого не помогут.
Так что выбирай, за что бороться, детка,
Ммм
Восемь часов сна,
Ешь, люби и повторяй, сказала она.
Мне не так-то просто.

Но это

Совет доктора, детка,
Ты скоро найдешь себя, юная леди.
С твоим разумом все в порядке,
Таким девушкам, как ты, нужно время.

Совет доктора, детка,
Каждый день бывай на свежем воздухе.
Ну, а как насчет любви к себе?
Когда я влюблюсь
В себя?
В себя?
В себя, да, да, да,
Влюблюсь в себя.

Я часами напролет
Использую лосьоны и зелья, чтобы исправить себя.
Док, умоляю, если я не могу быть безупречной,
Ты бы прописала мне знания?
Чтобы играть те роли, которые я жажду, честно говоря, ни одна из них не остается
Дольше, чем на день.
Ты можешь показать мне путь?
Восемь часов сна, повторила она, и я повторяю,
Мне не так-то просто.

Но это

Совет доктора, детка,
Ты скоро найдешь себя, юная леди.
С твоим разумом все в порядке,
Таким девушкам, как ты, нужно время.

Совет доктора, детка,
Каждый день бывай на свежем воздухе.
Ну, а как насчет любви к себе?
Когда я влюблюсь
В себя?
В себя?
В себя, да, да, да,
Влюблюсь в себя.