Текст и перевод песни Maren Davidsen - Love Gone Breezy

Love Gone Breezy

Meet you at the station
Heartbreak arrives on platform two
Deuces up
We're over
We are through
Hey, I'm sorry for dragging you out today
But I need this out the way

May I vent for a second?
Cause I know there's a drift between us
A few clouds, a few drops, not enough
To just say goodbye
Why won't you even try?
I know why

Cause you wanted this to be easy
Used to be my king, and I used to be your Khaleesi
How dare you let it go
When it's not even cold
It's just breezy
Yeah yeah
Love gone breezy
Yeah

Love gone
Love gone
Love gone
Love gone breezy
Yeah

End up in my bed
The breakup's been made
But you got clothes on
I wish you knew how that shit takes a toll on me
Cause I need that
Three, Four times before you leave
Baby don't leave?

But you wanted this to be easy
Used to be my king, and I used to be your Khaleesi
How dare you let it go
When it's not even cold
It's just breezy
Yeah yeah
Love gone breezy
Yeah

How did we get here?
Talk to me baby
Say your peace
How just like that you're done with me?

How did we get here?
Talk to me baby
Humor me
How just like that you could up and leave?

Love gone breezy yeah
Love gone breezy
Love gone
Love gone

Yeah you wanted this to be easy
Used to be my king, and I used to be your Khaleesi
How dare you let it go
When it's not even cold
It's just breezy

L'amour est devenu léger

On se retrouve à la gare
Le chagrin arrive sur le quai deux
Fini, c'est terminé
On en a fini
On a fini
Hé, je suis désolée de t'avoir fait sortir aujourd'hui
Mais j'ai besoin de ça

Puis-je me défouler une seconde ?
Parce que je sais qu'il y a une distance entre nous
Quelques nuages, quelques gouttes, pas assez
Pour dire au revoir
Pourquoi tu n'essaies même pas ?
Je sais pourquoi

Parce que tu voulais que ce soit facile
Tu étais mon roi, et j'étais ta Khaleesi
Comment oses-tu laisser ça filer
Alors qu'il ne fait même pas froid
C'est juste léger
Ouais ouais
L'amour est devenu léger
Ouais

L'amour est parti
L'amour est parti
L'amour est parti
L'amour est devenu léger
Ouais

Tu finis dans mon lit
La rupture est faite
Mais tu as des vêtements
Je voudrais que tu saches comment ça me fait mal
Parce que j'ai besoin de ça
Trois, quatre fois avant que tu partes
Bébé, ne pars pas ?

Mais tu voulais que ce soit facile
Tu étais mon roi, et j'étais ta Khaleesi
Comment oses-tu laisser ça filer
Alors qu'il ne fait même pas froid
C'est juste léger
Ouais ouais
L'amour est devenu léger
Ouais

Comment on en est arrivé là ?
Parle-moi bébé
Dis ce que tu as à dire
Comment, tout d'un coup, tu en as fini avec moi ?

Comment on en est arrivé là ?
Parle-moi bébé
Fait-moi rire
Comment, tout d'un coup, tu peux partir comme ça ?

L'amour est devenu léger, ouais
L'amour est devenu léger
L'amour est parti
L'amour est parti

Ouais, tu voulais que ce soit facile
Tu étais mon roi, et j'étais ta Khaleesi
Comment oses-tu laisser ça filer
Alors qu'il ne fait même pas froid
C'est juste léger