Текст и перевод песни Maren Morris - Better Than We Found It

Better Than We Found It

If you don't like it, then get the hell out
That's what they yell when I open my mouth
A stick is a stick, a stone is a stone
But who's gonna care if I don't?
Who's gonna change if I won't?

When time turns this moment to dust
I just hope that I'm proud of the woman I was
When lines of tomorrow are drawn
Can I live with the side that I chose to be on?
Will we sit on our hands, do nothin' about it?
Or will we leave this world better than we found it?

Over and under and above the law
My neighbor's in danger, who does he call?
When the wolf's at the door all covered in blue
Shouldn't we try somethin' new?
We're over a barrel and at the end of one too

When time turns this moment to dust
I just hope that I'm proud of the woman I was
When lines of tomorrow are drawn
Can I live with the side that I chose to be on?
Will we sit on our hands, do nothin' about it?
Or will we leave this world better than we found it?

America, America
Divided we fall
America, America
God save us all
From ourselves and the hell that we've built for our kids
America, America
We're better than this

When time turns this moment to dust
I just hope my son's proud of the woman I was
When lines of tomorrow are drawn
Can I live with the side that I chose to be on?
Will we sit on our hands, do nothin' about it?
Can we leave this world better than we found it?

America, America

Mieux que nous ne l'avons trouvé

Si tu n'aimes pas, alors casse-toi
C'est ce qu'ils crient quand j'ouvre la bouche
Un bâton est un bâton, une pierre est une pierre
Mais qui s'en souciera si je ne le fais pas ?
Qui va changer si je ne le fais pas ?

Quand le temps transformera ce moment en poussière
J'espère juste être fière de la femme que j'étais
Quand les lignes de demain seront tracées
Puis-je vivre avec le côté que j'ai choisi d'être ?
Allons-nous rester les bras croisés, ne rien faire ?
Ou allons-nous laisser ce monde meilleur que nous ne l'avons trouvé ?

Au-dessus, en dessous et au-dessus de la loi
Mon voisin est en danger, à qui appelle-t-il ?
Quand le loup est à la porte, tout couvert de bleu
Ne devrions-nous pas essayer quelque chose de nouveau ?
On est au bout du rouleau et au bout du compte aussi

Quand le temps transformera ce moment en poussière
J'espère juste être fière de la femme que j'étais
Quand les lignes de demain seront tracées
Puis-je vivre avec le côté que j'ai choisi d'être ?
Allons-nous rester les bras croisés, ne rien faire ?
Ou allons-nous laisser ce monde meilleur que nous ne l'avons trouvé ?

Amérique, Amérique
Divisés nous tombons
Amérique, Amérique
Dieu nous sauve tous
De nous-mêmes et de l'enfer que nous avons construit pour nos enfants
Amérique, Amérique
On est meilleurs que ça

Quand le temps transformera ce moment en poussière
J'espère juste que mon fils sera fier de la femme que j'étais
Quand les lignes de demain seront tracées
Puis-je vivre avec le côté que j'ai choisi d'être ?
Allons-nous rester les bras croisés, ne rien faire ?
Pouvons-nous laisser ce monde meilleur que nous ne l'avons trouvé ?

Amérique, Amérique