Текст и перевод песни Maren Morris - Flavor

Flavor

Ain't gonna water down my words
Or sugar up my spice
Sometimes the truth
Don't always come out nice
Just gonna do me
And you don't have to listen
And if you don't like the heat
Then get out of the kitchen
I'm cooking up my own flavor
Even if it ain't your style
You only see one layer
Original can take a while
Making a mess straight out of scratch
Think what you think about that
Oh I'm just tryna' make good
A little bit greater
I'm cooking up my own flavor
I'm cooking up my own flavor
If it ain't familiar
It's 'cause you ain't had it yet
Even if you don't like it
I bet you won't forget
There's always one or two
Pushing on the envelope
So I'ma raise a glass to you
If you're one of those
I'm cooking up my own flavor
Even if it ain't your style
You only see one layer
Original can take a while
Making a mess
Straight out of scratch
Think what you think about that
Oh I'm just tryna' make good
A little bit greater
I'm cooking up my own flavor
I'm cooking up my own flavor
Yeah I'm a lady
I make my dough
Won't play the victim
Don't fit that mold
I speak my peace
Don't do what I'm told
Shut up and sing
Well hell no I won't
I'm cooking up my own flavor
Even if it ain't your style
You only see one layer
Original can take a while
Making a mess
Straight out of scratch
Think what you think about that
Oh I'm just tryna' make
Good a little bit greater
I'm cooking up my own flavor
I'm cooking up my own flavor
One layer, one layer

Goût

Je ne vais pas diluer mes paroles
Ou sucrer mon piquant
Parfois la vérité
Ne sort pas toujours bien
Je vais juste être moi-même
Et tu n'es pas obligé d'écouter
Et si tu n'aimes pas la chaleur
Alors sors de la cuisine
Je cuisine mon propre goût
Même si ce n'est pas ton style
Tu ne vois qu'une seule couche
L'original peut prendre du temps
Faire un gâchis à partir de zéro
Pense ce que tu veux à ce sujet
Oh, j'essaie juste de faire du bien
Un peu plus grand
Je cuisine mon propre goût
Je cuisine mon propre goût
Si ce n'est pas familier
C'est parce que tu ne l'as pas encore eu
Même si tu ne l'aimes pas
Je parie que tu ne l'oublieras pas
Il y a toujours un ou deux
Poussant sur l'enveloppe
Alors je vais lever un verre à toi
Si tu es l'un de ceux-là
Je cuisine mon propre goût
Même si ce n'est pas ton style
Tu ne vois qu'une seule couche
L'original peut prendre du temps
Faire un gâchis
Directement à partir de zéro
Pense ce que tu veux à ce sujet
Oh, j'essaie juste de faire du bien
Un peu plus grand
Je cuisine mon propre goût
Je cuisine mon propre goût
Ouais, je suis une femme
Je fais ma pâte
Je ne jouerai pas la victime
Ne correspond pas à ce moule
Je dis ma paix
Ne fais pas ce qu'on me dit
Taisez-vous et chantez
Eh bien, non, je ne le ferai pas
Je cuisine mon propre goût
Même si ce n'est pas ton style
Tu ne vois qu'une seule couche
L'original peut prendre du temps
Faire un gâchis
Directement à partir de zéro
Pense ce que tu veux à ce sujet
Oh, j'essaie juste de faire
Bien un peu plus grand
Je cuisine mon propre goût
Je cuisine mon propre goût
Une couche, une couche