Текст и перевод песни Maren Morris - I Wish I Was

I Wish I Was

On paper we go together
I know that we look the part
But almost never hangs on forever
I know I'm breaking your heart
So go on, say what you want to
I'm not gonna stop you
You can blame it all on me
I'm not the hero in the story
I'm not the girl that gets the glory
'Cause you're looking for true love
And I'm not the one
But I wish, but I wish I was
Hmm, I wish, oh I wish I was
Hmm
Wish I could feel about you
The way you feel about me
But you can't make a heart say something
That it don't believe
So go on, hate me if you have to
I hate myself too
'Cause as much as I want to be
I'm not the hero in the story
I'm not the girl that gets the glory
'Cause you're looking for true love
And I'm not the one
But I wish, but I wish I was
Hmm, I wish, oh I wish I was
Go on, hate me if you have to
I still care about you
Hmm as much as I want to be
I'm not the hero in the story
I'm not the girl that gets the glory
'Cause you're looking for true love
And I'm not the one
But I wish, but I wish I was
Oh, 'cause you're looking for true love
And I'm not the one
But I wish, but I wish I was
Hmm, I wish, oh I wish I was
Hoo, hmm
Oh oh oh

J'aimerais être

Sur le papier, on est faits l'un pour l'autre
Je sais qu'on a l'air bien ensemble
Mais presque jamais ça ne dure éternellement
Je sais que je te brise le cœur
Alors vas-y, dis ce que tu veux
Je ne vais pas t'arrêter
Tu peux me blâmer pour tout
Je ne suis pas l'héroïne de l'histoire
Je ne suis pas la fille qui a la gloire
Parce que tu cherches le véritable amour
Et je ne suis pas celle qu'il te faut
Mais j'aimerais, j'aimerais être
Hmm, j'aimerais, oh j'aimerais être
Hmm
J'aimerais pouvoir ressentir pour toi
Ce que tu ressens pour moi
Mais on ne peut pas forcer un cœur à dire quelque chose
Qu'il ne croit pas
Alors vas-y, hais-moi si tu dois le faire
Je me hais aussi
Parce qu'autant que je veux l'être
Je ne suis pas l'héroïne de l'histoire
Je ne suis pas la fille qui a la gloire
Parce que tu cherches le véritable amour
Et je ne suis pas celle qu'il te faut
Mais j'aimerais, j'aimerais être
Hmm, j'aimerais, oh j'aimerais être
Vas-y, hais-moi si tu dois le faire
Je tiens encore à toi
Hmm autant que je veux l'être
Je ne suis pas l'héroïne de l'histoire
Je ne suis pas la fille qui a la gloire
Parce que tu cherches le véritable amour
Et je ne suis pas celle qu'il te faut
Mais j'aimerais, j'aimerais être
Oh, parce que tu cherches le véritable amour
Et je ne suis pas celle qu'il te faut
Mais j'aimerais, j'aimerais être
Hmm, j'aimerais, oh j'aimerais être
Hoo, hmm
Oh oh oh