Текст и перевод песни Maren Morris - Just for Now

Just for Now

Somethin' came out of the ashes
And I don't know how it happened
Darlin', I'll just quit askin'
'Cause it feels alright
I held a burden than was so strong
For a love that couldn't go on
I was in the dark for so long
But you brought that light

You don't have to be the answer to a question
That's gonna change my life
Don't need a saviour, I'm just sayin'
I don't wanna say goodnight

I don't have to hold you to nothin', honey
I just wanna hold you closer
This could turn into somethin'
Or tomorrow mornin', it could be over
But either way it goes, baby, you just gotta know
We got nothin' to worry about, yeah
Damn, we got gold in the love that we found
Even if it's just for now
Even if it's just for now

It's kind of liberatin'
That you know just what I'm sayin'
And if the truth is whatever we make it
We walk the same line

It's the first time in a long time
That my heart feels whole and I don't know why
Keep doin' what you're doin'
'Cause tonight, we don't gotta decide

I don't have to hold you to nothin', honey
I just wanna hold you closer
This could turn into somethin'
Or tomorrow mornin', it could be over
But either way it goes, baby, you just gotta know
We got nothin' to worry about, yeah
Damn, we got gold in the love that we found
Even if it's just for now
Even if it's just for now

Just for the healin'
Just for the night
Just for the distraction
That gets us to the next time

I don't have to hold you to nothin', honey
I just wanna hold you closer
This could turn into somethin'
Or tomorrow mornin', it could be over
But either way it goes, baby, you just gotta know
We got nothin' to worry about
Damn, we got gold in the love that we found
Even if it's just for now
Even if it's just for now

Even if it's just for now
Even if it's just for now

Pour l'instant

Quelque chose est né des cendres
Et je ne sais pas comment ça s'est passé
Chéri, j'arrête de poser des questions
Parce que ça me va bien
Je portais un poids si lourd
Pour un amour qui ne pouvait pas durer
J'étais dans l'obscurité pendant si longtemps
Mais tu as apporté cette lumière

Tu n'as pas besoin d'être la réponse à une question
Qui va changer ma vie
Je n'ai pas besoin de sauveur, je dis juste
Je ne veux pas dire bonne nuit

Je n'ai pas besoin de te tenir à rien, mon amour
Je veux juste te tenir plus près
Ça pourrait se transformer en quelque chose
Ou demain matin, ce pourrait être fini
Mais quoi qu'il arrive, bébé, tu dois juste savoir
On n'a rien à craindre, oui
Bon Dieu, on a de l'or dans l'amour qu'on a trouvé
Même si c'est juste pour l'instant
Même si c'est juste pour l'instant

C'est en quelque sorte libérateur
Que tu comprennes ce que je dis
Et si la vérité est ce que nous en faisons
On marche sur la même ligne

C'est la première fois depuis longtemps
Que mon cœur se sent entier et je ne sais pas pourquoi
Continue à faire ce que tu fais
Parce que ce soir, on n'a pas à décider

Je n'ai pas besoin de te tenir à rien, mon amour
Je veux juste te tenir plus près
Ça pourrait se transformer en quelque chose
Ou demain matin, ce pourrait être fini
Mais quoi qu'il arrive, bébé, tu dois juste savoir
On n'a rien à craindre, oui
Bon Dieu, on a de l'or dans l'amour qu'on a trouvé
Même si c'est juste pour l'instant
Même si c'est juste pour l'instant

Juste pour la guérison
Juste pour la nuit
Juste pour la distraction
Qui nous amène à la prochaine fois

Je n'ai pas besoin de te tenir à rien, mon amour
Je veux juste te tenir plus près
Ça pourrait se transformer en quelque chose
Ou demain matin, ce pourrait être fini
Mais quoi qu'il arrive, bébé, tu dois juste savoir
On n'a rien à craindre
Bon Dieu, on a de l'or dans l'amour qu'on a trouvé
Même si c'est juste pour l'instant
Même si c'est juste pour l'instant

Même si c'est juste pour l'instant
Même si c'est juste pour l'instant