Текст и перевод песни Maren Morris - People Still Show Up

People Still Show Up

Somebody, change the topic from this toxic misanthropic shit
Sure, it's a pressure cooker, salt, no sugar, life has pushed ya
So low down into the mud
But people still show up

Easy access to the tragic, hard to find the hint of magic
Now you're feelin' really batshit, it's like no matter how bad the
Push goes right into the shove
People still show up

Why is that when the world is endin' and you didn't have a friend
It's the friends you never think to call who all roll up
With a pickup truck?
People still show up

Heroes might disappoint ya, not everyone's gonna join ya
Don't let the pain destroy ya, just go where the arrow points ya
Free-flow 'til ya feel that rush
When people still show up

Yeah, they're gonna try and say, "You really crossed the line
You should've shut your mouth and smiled
'Cause now you finally went and said too much"
But it was just enough
'Cause people still show up (people still show up), mm-hm

People still show up (people still show up), ooh
People still show up

So humor me in delusions, might sound like a dumb conclusion
Maybe we aren't losin', maybe we know what we're doin'
There's so many just like us
People still show up

We'll be hearin' for forever, "It ain't gettin' any better"
But it's funny under pressure, when you're thinkin' that you're out of luck (luck)
And out of fucks (fucks, mm)
People still show up (people still show up)

People still show up (people still show up)
Whoo (yeah, people still show up), hey yeah
Mm (people still show up)

Люди всё ещё приходят

Кто-нибудь, смените тему с этого токсичного человеконенавистнического дерьма
Конечно, это скороварка, соль, без сахара, жизнь потрепала тебя
Так сильно втоптала в грязь
Но люди всё ещё приходят

Легко добраться до трагичного, трудно найти намек на волшебство
Теперь ты чувствуешь себя совсем свихнувшимся, как будто неважно, насколько сильно
Толчок переходит в удар
Люди всё ещё приходят

Почему, когда мир рушится, и у тебя не было друга
Именно те друзья, которым ты никогда не думаешь звонить, приезжают
С пикапом?
Люди всё ещё приходят

Герои могут разочаровать тебя, не все присоединятся к тебе
Не позволяй боли уничтожить тебя, просто иди туда, куда указывает стрела
Свободно плыви по течению, пока не почувствуешь этот прилив
Когда люди всё ещё приходят

Да, они попытаются сказать: "Ты действительно перешла черту
Тебе следовало закрыть рот и улыбнуться
Потому что теперь ты наконец-то взяла и сказала слишком много"
Но этого было как раз достаточно
Потому что люди всё ещё приходят (люди всё ещё приходят), мм-хм

Люди всё ещё приходят (люди всё ещё приходят), ох
Люди всё ещё приходят

Так что потерпи мои заблуждения, может, это звучит как глупый вывод
Может быть, мы не проигрываем, может быть, мы знаем, что делаем
Есть так много таких, как мы
Люди всё ещё приходят

Мы будем слышать вечно: "Всё не становится лучше"
Но это забавно под давлением, когда ты думаешь, что тебе не повезло (не повезло)
И что тебе всё равно (всё равно, мм)
Люди всё ещё приходят (люди всё ещё приходят)

Люди всё ещё приходят (люди всё ещё приходят)
Ух (да, люди всё ещё приходят), эй, да
Мм (люди всё ещё приходят)