Текст и перевод песни Maren Morris - this is how a woman leaves

this is how a woman leaves

Close your eyes and listen to me closely
Like you used to know me, now you don't
Smile at me like you understand me
You don't understand me, you don't

I won't leave the room for you to wonder what I meant when I said it
'Cause I meant it when I said it
Look me in the eyes now, I'm gonna say goodbye now
Don't pretend that you're gonna forget it

This is how a woman leaves
If this is how it's gonna be now
I'll go where you can't follow me
And you can't call, and you can't say anything
This is how a woman leaves

I can run faster than you can
I can hold the whole truth better than any man
I can stand tall, I can free-fall
I can break through with my back up against the wall

I don't have to prove to you that I was so good to you
Maybe that's why this is hard for you
There's nothin' here left to do, you don't have to make a move
Nothin' here to save, nothin' left to lose

This is how a woman leaves
If this is how it's gonna be now
I'll go where you can't follow me
And you can't call, and you can't say anything
This is where it's gonna end
Not gonna try to be your friend
All I want is you to get
Out of my heart, out of my head

This is how a woman leaves
Even though it's killin' me
I'll make it look so easy
That even I believe me (oh)
Oh, oh
Go ahead and look me in the eye
Oh, oh
Go ahead, pretend that you're surprised
Oh, oh (oh)

This is how a woman leaves
If this is how it's gonna be now
I'll go where you can't follow me
And you can't call, and you can't say anything

You have the nerve to ask why I'm not cryin'
I did all my cryin' lyin' next to you

Вот как уходит женщина

Закрой глаза и послушай меня внимательно,
Словно ты знал меня когда-то, а теперь нет.
Улыбнись мне, как будто понимаешь меня,
Ты не понимаешь меня, совсем нет.

Я не останусь в комнате, чтобы ты гадал, что я имела в виду, когда говорила это,
Потому что я имела это в виду.
Посмотри мне в глаза, сейчас я скажу «прощай»,
Не притворяйся, что забудешь это.

Вот как уходит женщина,
Если все теперь будет так,
Я уйду туда, где ты не сможешь меня найти,
И ты не сможешь позвонить, и ты не сможешь ничего сказать.
Вот как уходит женщина.

Я могу бежать быстрее, чем ты,
Я могу хранить всю правду лучше, чем любой мужчина,
Я могу стоять прямо, я могу падать,
Я могу прорваться, даже если моя спина прижата к стене.

Мне не нужно доказывать тебе, что я была к тебе хороша,
Может быть, поэтому тебе так тяжело.
Здесь больше нечего делать, тебе не нужно делать никаких шагов,
Нечего спасать, нечего терять.

Вот как уходит женщина,
Если все теперь будет так,
Я уйду туда, где ты не сможешь меня найти,
И ты не сможешь позвонить, и ты не сможешь ничего сказать.
Вот где все закончится,
Я не буду пытаться быть твоим другом,
Все, чего я хочу, это чтобы ты ушел
Из моего сердца, из моей головы.

Вот как уходит женщина,
Даже если это убивает меня,
Я сделаю вид, что это так легко,
Что даже я сама поверю в это (о)
О, о
Давай, посмотри мне в глаза,
О, о
Давай, притворись, что ты удивлен.
О, о (о)

Вот как уходит женщина,
Если все теперь будет так,
Я уйду туда, где ты не сможешь меня найти,
И ты не сможешь позвонить, и ты не сможешь ничего сказать.

У тебя хватает смелости спросить, почему я не плачу?
Я выплакала все свои слезы, лежа рядом с тобой.