Текст и перевод песни Marenco - Maldito Tu Privilegio

Maldito Tu Privilegio

Es para ti, loca
Siempre fue para ti

¿Que te pasa muchacha? Ya te marqué borracho
Sé que no soy un santo, fue culpa de mi arrebato
Y llega la hora de que hablamos claro
Me extrañas, te extraño, esto nos sale caro

Le canto a tu recuerdo para poder mantenerme
Le canto a tu recuerdo para nunca olvidarte
Le canto a tu recuerdo para dejar de extrañarte
Y le seguiré cantando aunque para esto sea tarde

Ya lo dijo Neruda; es tan corto el amor y tan largo el olvido
Que este hombre se olvidaría de todo lo que ha vivido, todo
Con tal de estar contigo

Regresame lo mucho o poco que te llevaste
Esos recuerdos ¿Dónde guardaste?
Todas las cartas que te escribí
Regresame esas noches donde todo di

No te pediré un tiempo, no es necesario
No fue tu culpa, tampoco la mía
Maldita costumbre, maldigo aquel día
Dónde roce por primera vez
Tus labios de fuego y caí en tu juego
Por el que hoy sufro y pierdo de nuevo
Si tú quieres continuar la historia
De aquellos días guarda mi memoria
Que a tu lado pase días de gloria

(Hey)
Regresame lo mucho o poco que te llevaste
Esos recuerdos ¿Dónde guardaste?
El privilegio de tenerte a ti
Me quedé sin corazón porque te lo di

Esa manera de culparme a mi
Todo lo bello, lo tienes tu
Es que ser bella es tu virtud
Por ti mujer hoy muero y vuelvo a nacer

Le canto a tu recuerdo para poder mantenerme
Le canto a tu recuerdo para nunca olvidarte
Le canto a tu recuerdo para dejar de extrañarte
Y le seguiré cantando aunque para esto sea tarde

Regresame lo mucho o poco que te llevaste
Esos recuerdos ¿Dónde guardaste?
Todas las cartas que te escribí
Regresame esas noches donde todo di

Es para ti, loca, siempre fue para ti, loca
Maldito Tu Privilegio

Будь ты проклят со своим превосходством

Это для тебя, дурочка
Всегда было для тебя

Что с тобой, девчонка? Я уже напился и набрал тебя
Знаю, я не святой, это все из-за моего вспыльчивого характера
А теперь пришло время поговорить начистоту
Ты скучаешь по мне, я скучаю по тебе, это нам дорого обходится

Я пою о воспоминаниях о тебе, чтобы поддержать себя
Я пою о воспоминаниях о тебе, чтобы никогда тебя не забыть
Я пою о воспоминаниях о тебе, чтобы перестать скучать по тебе
И я буду продолжать петь о тебе, даже если для этого уже поздно

Как сказал Неруда, так коротка любовь и так долго забвение
Что этот человек забыл бы все, что он пережил, все
Только бы быть с тобой

Верни мне то немногое или многое, что ты унесла
Где ты хранила эти воспоминания?
Все письма, которые я тебе написал
Верни мне те ночи, когда я отдал все

Я не буду просить тебя о времени, в этом нет необходимости
Это была не твоя вина, не моя
Проклятая привычка, проклинаю тот день
Когда впервые прикоснулся
К твоим губам, полным огня, и попал в твою игру
Из-за которой я сейчас страдаю и снова теряю
Если ты хочешь продолжить эту историю
Из тех дней храни мою память
Чтобы рядом с тобой я провел дни славы

(Эй)
Верни мне то немногое или многое, что ты унесла
Где ты хранила эти воспоминания?
Преимущество иметь тебя
Я остался без сердца, потому что отдал его тебе

Эта твоя манера обвинять меня
Все прекрасное принадлежит тебе
Ведь быть прекрасной - это твоя добродетель
Ради тебя я, женщина, сегодня умираю и снова рождаюсь

Я пою о воспоминаниях о тебе, чтобы поддержать себя
Я пою о воспоминаниях о тебе, чтобы никогда тебя не забыть
Я пою о воспоминаниях о тебе, чтобы перестать скучать по тебе
И я буду продолжать петь о тебе, даже если для этого уже поздно

Верни мне то немногое или многое, что ты унесла
Где ты хранила эти воспоминания?
Все письма, которые я тебе написал
Верни мне те ночи, когда я отдал все

Это для тебя, дурочка, всегда было для тебя, дурочка
Будь ты проклят со своим превосходством