Текст и перевод песни Maretu - Darling
魔法みたいな
夢みたいな
Это
словно
волшебный
сон.
ファンタジックな物語が
Сказочная
история.
待って、そんなの聞いてないってば!
Подожди,
я
этого
не
слышал!
根本的に
痛い異常行動
В
корне
болезненное
ненормальное
поведение.
支える
枯れない妄想量
Количество
заблуждений,
которое
не
увядает,
чтобы
поддержать.
本能的に
深い破壊衝動
Инстинктивно
глубокий
разрушительный
импульс.
照らす確かな解像度
Надежное
разрешение,
чтобы
осветить
ひとつ、ここらで本調子
Раз,
вот
и
хончоши!
"わからないことだらけ"を
"Полно
вещей,
которых
я
не
знаю".
あざとい、きわどい
Я
не
собираюсь
тебя
подводить.
誤魔化してばっかりね!
Это
все
уловка!
いらない、知らない
Нет,
я
не
знаю.
言えない
消えない思い込め
Я
не
могу
сказать
тебе.
"愛の強制ミューティレーション!"
"Вынужденная
мутация
любви!"
魔法みたいな
夢みたいな
Это
словно
волшебный
сон.
ファンタジックな物語が
Сказочная
история.
世界に感染!不快に蔓延!
Зарази
мир!зарази!
待って、こんなの聞いてないって、ダーリン?
Подожди,
ты
не
слышала
об
этом,
дорогая?
ベターな恋愛
エラーな展開
Лучшая
история
любви.
だって、それじゃあつまらないでしょ...
Это
совсем
не
так...
惹き付けて
Я
просто
пытаюсь
привлечь
их.
"愛の顔面ストレート!"
"Лицо
любви
прямо!"
根本的に
まずい異常行動
В
корне
плохое
поведение.
支える
いかれた情報量
Количество
информации,
которая
была
отобрана
для
поддержки.
圧倒的に
淡い母性本能
В
подавляющем
большинстве
бледный
материнский
инстинкт.
暴く
飢えた奴隷根性
Это
голод,
рабство.
いざ
火をつけて
Просто
подожги
его.
頭の中はアルデンテ?
Аль
денте
в
твоей
голове?
"耐え難いことだらけ"を
"Невыносимо".
当てつけてばっかりね!
В
смысле,
я
просто
пытаюсь
быть
лучшим,
кем
могу
быть.
つたない
うかがい
Я
не
знаю,
что
делать.
言えない
消えない思い込め
Я
не
могу
сказать
тебе.
"愛の眼球アイスピック!"
"Любовь
глазного
яблока,
ледоруб!"
好きな人
の好きな人ってだけで嫌い
Мне
не
нравятся
люди,
которым
я
нравлюсь.
都合のいい子
演じて一生、終わりたくないんだよ
Я
не
хочу
закончить
свою
жизнь,
играя
хорошую
девушку.
狂った未来に迎合
終わった抵抗
Потворствуя
безумному
будущему,
закончилось
сопротивление.
いっそこのまま目を塞いで
Или,
скорее,
держать
глаза
закрытыми.
切って爽快
喰らって崩壊
Разрежьте
его
и
съешьте
освежающе
и
сверните.
知って後悔
望んだ将来
Сожалею,
что
знаю
желаемое
будущее.
手を繋いで
場を繋いで
Держись
за
руки,
держись
за
руки.
ファンタジックな
すったもんだが
Это
фантазия.
頭脳に感染!危険に発展!
Зарази
мозг!превращайся
в
опасность!
待って、こんなの聞いてないってダーリン?
Подожди,
ты
не
слышала
об
этом,
дорогая?
ベターな恋愛
エラーな展開
Лучшая
история
любви.
だって、それじゃあつまらないでしょ...
Это
совсем
не
так...
とろけそうな三叉神経
Тройничный
нерв,
который,
кажется,
тает.
壊れそうな
群居本能
Хрупкий
стадный
инстинкт.
崩れそうな
情を前に、
Это
как
разбитое
сердце.
"愛の脳内レボリューション!"
"Революция
мозга
любви!"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
SIU
дата релиза
25-11-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.