Текст и перевод песни Maretu - Darling

Darling

魔法みたいな 夢みたいな
ファンタジックな物語が
世界に感染
愉快に蔓延
待って、そんなの聞いてないってば！
根本的に 痛い異常行動
支える 枯れない妄想量
本能的に 深い破壊衝動
照らす確かな解像度
恋の導火線、
いざ 火をともし
ひとつ、ここらで本調子
脳細胞に
今、
叩き込め
"わからないことだらけ"を
あざとい、きわどい
笑わないで。
いつも いつも
誤魔化してばっかりね！
いらない、知らない
おだてないで！
言えない 消えない思い込め
"愛の強制ミューティレーション！"
魔法みたいな 夢みたいな
ファンタジックな物語が
世界に感染！不快に蔓延！
待って、こんなの聞いてないって、ダーリン？
ベターな恋愛 エラーな展開
だって、それじゃあつまらないでしょ...
切り抜けて
惹きつけて
"愛の顔面ストレート！"
根本的に まずい異常行動
支える いかれた情報量
圧倒的に 淡い母性本能
暴く 飢えた奴隷根性
愛の導火線、
いざ 火をつけて
頭の中はアルデンテ？
生細胞に
今、
流し込め
"耐え難いことだらけ"を
冷たい ふれあい
遊ばないで。
いつも いつも
当てつけてばっかりね！
つたない うかがい
ふざけないで。
言えない 消えない思い込め
"愛の眼球アイスピック！"
好きな人 の好きな人ってだけで嫌い
都合の良い子 演じて一生、終わりたくないんだよ
狂った未来に迎合
終わった抵抗
いっそこのまま目を塞いで
切って爽快
喰らって崩壊
知って後悔
望んだ将来
手を繋いで 場を繋いで
ファンタジックな すったもんだが
頭脳に感染！危険に発展！
待って、こんなの聞いてないって、ダーリン？
ベターな恋愛 エラーな展開
だって、それじゃあつまらないでしょ...
踏み付けて
焼き付けて
とろけそうな 三叉神経
壊れそうな 群居本能
崩れそうな 情を前に、
"愛の脳内レボリューション！"

Любимая

Как волшебство, как сон,
Фантастическая история
Заражает мир,
Приятно распространяется.
Постой, я об этом ничего не слышал!
В корне неправильное, болезненное поведение,
Поддерживаемое неиссякаемым потоком фантазий.
Инстинктивно глубокое разрушительное побуждение,
Освещаемое четким разрешением.
Запал любви,
Давай, подожжем его.
Раз, пора взять верный тон.
В клетки мозга
Сейчас
Вбей
"Всё, чего я не понимаю".
Кокетливо, рискованно,
Не смейся.
Всегда, всегда
Ты только и делаешь, что увиливаешь!
Не нужно, не знаю,
Не льсти мне!
Вложи невысказанные, неисчезающие чувства,
"Принудительная мутация любви!"
Как волшебство, как сон,
Фантастическая история
Заражает мир! Неприятно распространяется!
Постой, я об этом ничего не слышал, любимая?
Лучшая любовь, ошибочное развитие.
Ведь так неинтересно...
Вырвись,
Привлеки,
"Прямой удар любви в лицо!"
В корне неправильное, плохое поведение,
Поддерживаемое безумным количеством информации.
Подавляюще слабое материнское чувство,
Раскрывающее голодную рабскую натуру.
Запал любви,
Давай, подожжем его.
Мозг аль денте?
В живые клетки
Сейчас
Влей
"Всё, что невыносимо".
Холодное прикосновение,
Не играй со мной.
Всегда, всегда
Ты только и делаешь, что намекаешь!
Неловкий вопрос,
Не смейся надо мной.
Вложи невысказанные, неисчезающие чувства,
"Ледяной удар любви в глаз!"
Я ненавижу того, кого любит мой любимый человек, только за то, что он ему нравится.
Играя удобную девочку, я не хочу, чтобы это заканчивалось.
Приспособление к безумному будущему,
Законченное сопротивление.
Лучше бы я просто закрыла глаза.
Разрезав - облегчение,
Поглотив - разрушение,
Узнав - сожаление,
Желаемое будущее.
Держась за руки, поддерживая ситуацию,
Фантастическая неразбериха
Заражает мозг! Опасно развивается!
Постой, я об этом ничего не слышал, любимый?
Лучшая любовь, ошибочное развитие.
Ведь так неинтересно...
Растопчи,
Выжги,
Тройничный нерв вот-вот расплавится,
Стадный инстинкт вот-вот сломается,
Чувства вот-вот рухнут,
"Революция любви в мозгу!"