Текст и перевод песни Maretu - NAMIDA

NAMIDA

傷ついたあなたは 空色を呪って
物悲しくて荒天を望むのか
いつだって 持ち堪えてきた魂も
この先には いっそ、音を上げるか

錆びついて ぼろぼろに斬られた鎧を
いついつまで着込むのか
透き通った ただひとつだけの誠心を
守りきれず あなたは手放した

冷たい その身を
そのまま 死へ 向かわすのか
今 終わるか
なぜ 苦を 血を 躊躇うか
仕留むは仇ぞ

流れ出す血と、涙、涙
あなたを暗く暗く染める
取り出し給え、刃、刃
まだ止まっては いないだろ
あなたの心臓は。

知らないか 彼らはけらけらと嗤って
宝物を全部、奪い取るだけ
肥えきって ぶくぶくと煮立った五体を
みすぼらしく 永劫、曝けるだけ

やめようか 彼らが終わらせた未来を
幾度、幾度、惜しむのか
透き通った ただひとつだけの心念を、
守りきれず あなたは奪われた

重なる 月日は
あなたを 癒せはしないが
今 終わるか
なぜ 苦を 血を 躊躇うか
仕留むは仇ぞ

邪魔をするなよ、涙！涙！
あなたは、紅く紅く燃える。
斬り伏せ給え、刃、刃。
あなたの想い、今に覚醒む。

斬り伏せ給え、刃、刃。
まだ終わってはいないだろう？
あなたの一生は！

СЛЁЗЫ

Раненая, ты проклинаешь небесную синь,
В печали своей желая лишь бури и гроз?
Душа твоя, что всегда всё стойко сносила,
Теперь на пределе, готова сдаться, быть может?

Ржавые доспехи, израненные в клочья,
Доколе ты будешь их носить, измученная?
Чистейшую, единственную свою искренность
Ты не уберегла, отпустила, разбитая.

Холодное тело
Ты готова отдать смерти?
Сейчас всё закончишь?
Зачем медлишь, страшась боли и крови?
Врага нужно покарать.

Льются кровь и слёзы, слёзы,
Тебя во тьму всё глубже погружая.
Обнажи же свой клинок, клинок,
Ведь ещё не остановилось
Твоё сердце.

Разве ты не знаешь? Они, злобно смеясь,
Заберут все твои сокровища без стыда.
Разжиревшее, гниющее их тело
Будет вечно выставлено на всеобщее презрение.

Перестань же оплакивать будущее, что они разрушили,
Сколько раз ты будешь его вспоминать с тоской?
Чистейшее, единственное стремление твоего сердца
Было отнято, ты не смогла его защитить.

Бегущие года
Не исцелят твои раны,
Сейчас всё закончишь?
Зачем медлишь, страшась боли и крови?
Врага нужно покарать.

Не мешай мне, слёзы! Слёзы!
Ты горишь ярко-красным пламенем.
Разруби же их, клинок, клинок.
Твоё желание, сейчас пробудится.

Разруби же их, клинок, клинок.
Ведь ещё не окончена, верно?
Твоя жизнь!