Текст и перевод песни Maretu - Siu

Siu

愛らしく、悲しく躓く あなたから
匂い立つ死の艱苦
慎ましく、つましくぬかづく あなたには
申し訳ない言い訳
そもそも創めは投げやり
···に創られたあなたの派遣先よ
まあ色々残念だ 諸々、いかんせんな
そろそろ気付いて 有耶無耶
···に決められたこの世のくまぐまに
いや これでも十分か？ それとも不十分か？
人の子も どの子も
生まれが総て
宝籤外せば
孤独と無力
THIS IS LIFE (WOW)
最低の犠牲者に愛を
最低の犠牲者に愛を
最低の犠牲者に愛を
最低の犠牲者に愛を
差し上げたいけど
騒々しく、仰々しく罵るあなたから
あふるる反富裕
仕方なく、貧しく客引く あなたには
限界だろう？人間界は
なぜなぜその子が恨めしい？
···いや心の底では羨ましい？
まあ誰もが同類か その傷んだ脳髄は
そろそろ嘆こう 籤引き
···に決められたあなたのすじみちに
もう僕には関係ない うまれなおしの歓迎会
たかる蝿 寄る亀
持たざる情け
面構え笑われ
甚だ哀れ
でぃす いず らいふ (WOW)
どうしてこれをつくったの
どうしてここまでほうっておいたの
どうしてこのこをうんだの
どうしてそこにうまれてしまったの
愛情の抜け殻に恋を
純情の燃えがらに性を
肉体の召使いに悔いを
最高の余生に期待を
願望の奴隷に終いを
宙吊りの屍に合掌
悠久の魂に冥を
最低の犠牲者に愛を
最低の犠牲者に愛を

Siu

De toi, si belle et si triste, tu trébuches
L'odeur de la mort et de sa souffrance
Modeste et humble, tu trébuches
Excuse-moi, mes mots sont impitoyables
Le créateur a jeté son dévolu
··· sur ton destin, créé par le hasard
Tant de choses sont décevantes, que faire ?
Il est temps de s'en rendre compte, l'ambiguïté
··· te maintient captive dans ce monde cruel
Non, est-ce suffisant ? Ou est-ce insuffisant ?
Les enfants de l'homme, tous les enfants
La naissance est tout
Si tu rates ton coup
La solitude et l'impuissance
THIS IS LIFE (WOW)
L'amour pour les victimes ultimes
L'amour pour les victimes ultimes
L'amour pour les victimes ultimes
L'amour pour les victimes ultimes
Je voudrais te l'offrir
De toi, si bruyante et si arrogante, tu jures
La colère contre la richesse
Forcée et pauvre, tu attires les clients
Le monde humain, tu en es arrivée au bout
Pourquoi cette enfant te remplit-elle de haine ?
··· Au fond de ton cœur, est-ce de l'envie ?
Nous sommes tous de la même espèce, ton cerveau est malade
Il est temps de se lamenter, le tirage au sort
··· a déterminé ton destin
Cela ne me regarde plus, fête de la renaissance
Les mouches se nourrissent, les tortues s'approchent
La compassion des démunis
L'apparence moqueuse
Quelle misère
This is life (WOW)
Pourquoi avoir créé ça ?
Pourquoi avoir tout laissé tomber ?
Pourquoi avoir engendré cette enfant ?
Pourquoi être née dans ce monde ?
L'amour, un cocon vide, l'amour
La pureté brûlée, la sexualité
Le serviteur du corps, le remords
L'espoir dans les meilleurs restes
L'esclave du désir, la fin
Le corps suspendu, la prière
L'âme éternelle, la paix
L'amour pour les victimes ultimes
L'amour pour les victimes ultimes