Текст и перевод песни Maretu - Siu

Siu

愛らしく、悲しく躓く あなたから
匂い立つ死の艱苦
慎ましく、つましくぬかづく あなたには
申し訳ない言い訳
そもそも創めは投げやり
···に創られたあなたの派遣先よ
まあ色々残念だ 諸々、いかんせんな
そろそろ気付いて 有耶無耶
···に決められたこの世のくまぐまに
いや これでも十分か？ それとも不十分か？
人の子も どの子も
生まれが総て
宝籤外せば
孤独と無力
THIS IS LIFE (WOW)
最低の犠牲者に愛を
最低の犠牲者に愛を
最低の犠牲者に愛を
最低の犠牲者に愛を
差し上げたいけど、
騒々しく、仰々しく罵るあなたから
あふるる反富裕
仕方なく、貧しく客引く あなたには
限界だろう？人間界は
なぜなぜその子が恨めしい？
···いや心の底では羨ましい？
まあ誰もが同類か その傷んだ脳髄は
そろそろ嘆こう 籤引き
···に決められたあなたのすじみちに
もう僕には関係ない うまれなおしの歓迎会
たかる蝿 寄る亀
持たざる情け
面構え笑われ
甚だ哀れ
でぃす いず らいふ (WOW)
どうしてこれをつくったの
どうしてここまでほうっておいたの
どうしてこのこをうんだの
どうしてそこにうまれてしまったの
愛情の抜け殻に恋を
純情の燃えがらに性を
肉体の召使いに悔いを
最高の余生に期待を
願望の奴隷に終いを
宙吊りの屍に合掌
悠久の魂に冥を
最低の犠牲者に愛を
最低の犠牲者に愛を

Siu

Милая, печально спотыкающаяся ты,
Источаешь агонию смерти.
Скромная, жалкая, приниженная ты,
Мне так жаль, но это лишь жалкие оправдания.
Изначально всё было создано на отвали,
... вот куда тебя отправили.
Многое печально, многое удручающе,
Пора бы уже понять, всё это так неопределенно.
... в этом медвежьем углу мира, куда тебя определили.
Достаточно ли этого? Или всё ещё недостаточно?
Дети людские, все дети,
Рождение решает всё.
Если не повезло в лотерею,
Остаются лишь одиночество и бессилие.
ЭТО ЖИЗНЬ (ВАУ)
Самой жалкой жертве любовь,
Самой жалкой жертве любовь,
Самой жалкой жертве любовь,
Самой жалкой жертве любовь,
Хочу подарить,
Шумная, напыщенно ругающаяся ты,
Переполненная ненавистью к богатству.
Вынужденная, бедная, зазывающая клиентов ты,
Мир людей, наверное, для тебя предел?
Почему, почему ты завидуешь тому ребёнку?
... или, быть может, в глубине души ты ему завидуешь?
Все мы одинаковы, с этими повреждёнными мозгами.
Пора бы уже оплакивать жребий,
... который определил твой путь.
Мне уже всё равно, добро пожаловать на праздник перерождения.
Слетелись мухи, собрались черепахи,
Жалость обездоленных,
Высмеянное лицо,
Как же жалко.
Вот такая жизнь (ВАУ)
Зачем ты это создала?
Зачем ты это так забросила?
Зачем ты родила этого ребёнка?
Зачем ты там родилась?
Любовь в пустую оболочку чувств,
Страсть в пепел невинности,
Раскаяние слуге плоти,
Надежду на лучшую старость,
Конец рабу желаний,
Молитву подвешенному трупу,
Забвение вечной душе,
Самой жалкой жертве любовь,
Самой жалкой жертве любовь.