Текст и перевод песни Maretu - aishiteitanoni

aishiteitanoni

絡めた鼓動 捧げたもの
忘れないよ あの記憶も
体中に 刻みつけよう
もっと（もっと もっと）

逃がさないよ あなたのこと
とられたくないよ 私のもの
ひとつになろう 身も心も
もっと（もっと もっと）

終わってしまう前に終わらせよう
乾ききった おままごと

愛していた 愛していたのに
こうしてやる、裏切り者は
返してくれ 私の想いを
愛していた 愛していたのに ずっと

柔らかい指 優しい顔
とられないように ここにしまおう
あなたはもう 私のもの
ずっと（ずっと ずっと）

終わってしまう前に終わらせよう
腐りきったおままごと

信じていた 信じていたのに
（信じていた 信じていたのに）
愛していた 愛していたのに
（愛していた 愛していたのに）

愛していた 愛していたのに
こうしてやる、裏切り者は
入ってきて、私の内側！
愛していた 愛していたのに ずっと

Je t'aimais pourtant

Nos cœurs entrelacés, mon offrande
Je n'oublierai pas, même ces souvenirs
Gravés à jamais dans tout mon être
Encore plus (encore plus, encore plus)

Je ne te laisserai pas partir
Je ne veux pas qu'on me prenne ce qui est mien
Ne faisons plus qu'un, corps et âme
Encore plus (encore plus, encore plus)

Avant que tout ne finisse, je mettrai fin à ce jeu
Ce jeu de dupes, sec et aride

Je t'aimais, je t'aimais pourtant
Voilà ce qui arrive aux traîtres
Rends-moi mes sentiments
Je t'aimais, je t'aimais pourtant, pour toujours

Tes doigts doux, ton visage tendre
Pour que personne ne te prenne, je te garde ici
Tu es désormais mienne
Pour toujours (pour toujours, pour toujours)

Avant que tout ne finisse, je mettrai fin à ce jeu
Ce jeu de dupes, pourri jusqu'à la moelle

Je te croyais, je te croyais pourtant
(Je te croyais, je te croyais pourtant)
Je t'aimais, je t'aimais pourtant
(Je t'aimais, je t'aimais pourtant)

Je t'aimais, je t'aimais pourtant
Voilà ce qui arrive aux traîtres
Entre à l'intérieur de moi !
Je t'aimais, je t'aimais pourtant, pour toujours