Maretu - うみなおし - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maretu - うみなおし




見え透いた嘘 信じ切ったりして
Я не могу в это поверить.
気付いたこと 気付いたこと
То, что я заметил, то, что я заметил.
もう立ち止まるには遅いということ
Слишком поздно останавливаться.
黒ずんだ心 放っておいたりして
И я подумал:"О, Боже мой!"
分かったこと 分かったこと
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
もう立ち直るには遅いということ
Слишком поздно восстанавливаться.
ああ、そんな奴の子に生まれて
Да, я был рожден такой девушкой.
惨めを真面目に蔑まれて
Меня серьезно презирали за то, что я был несчастен.
分かってることは否認の失敗と
Все, что я знаю, это то, что отрицание терпит неудачу.
形骸化した愛よ
Это потерянная любовь.
おぼこ娘のおとめさび
Отомесабиби дочери Обоко.
役立たないものと覚えたり
И помни то, что не помогает.
残った役目は奴隷の再生成
Остальное-возрождение рабства.
それだけが生命
Это жизнь.
この輪廻転生を仕舞えよ
Избавься от этой реинкарнации.
いざぶち壊したれよこの世と
Это целый мир.
心と
С сердцем ...
体と
С телом ...
これまでの無数の安寧を
И несметное множество утешений, что у нас есть.
はびこった偶像を見捨てよ
Оставляю своих идолов.
絡まった現状を見切れよ
Нам нужно выяснить, что происходит.
冷たく
Холодно.
正しく
Верно.
切り取れよ、歪んだ迎合を
Прекрати это.
残念に 生まれ損なったあなたには
К несчастью для тебя, кто не смог родиться.
どう足掻いても
Неважно, как ты царапаешь ноги.
見るも無残な生き先しか
Я никогда не видел ничего подобного.
残っていないから。
Потому что больше ничего не осталось.
いっそのこと、涙は枯らして
Еще лучше, слезы увядают.
潔く諦めようぜ
Давай откажемся от этого изящно.
そうして幸せになろうぜ
Давай будем счастливы.
見え透いた嘘 貪ったりして
Ты знаешь, ты не видишь, ты не видишь, ты не видишь, ты не видишь.
気付いたこと 気付いたこと
То, что я заметил, то, что я заметил.
もう夢の終わりが近いということ
Что конец сна близок.
黒ずんだ言葉 言い放ったりして
Он был черным.
分かったこと 分かったこと
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
もう罪の咎めは近いということ
Это значит, что вина в преступлении близка.
そんな無様なカタチに生まれて
Я родился в такой нецивилизованной форме.
自分に向く吐き気に追われて
Меня тошнило.
分かってることは否認の失敗と
Все, что я знаю, это то, что отрицание терпит неудачу.
機能不全の愛よ
Это дисфункциональная любовь.
おぼこ娘のおとめさび
Отомесабиби дочери Обоко.
げに下らんものと見付けたり
Это не первый раз, когда пара замечена вместе.
叶えて進ぜよう、まだ見ぬ君の
Давай сделаем так, чтобы это произошло.
「産まれたくない」を
Я не хочу родиться.
この輪廻転生を仕舞えよ
Избавься от этой реинкарнации.
いざぶち壊したれよこの世と
Это целый мир.
心と
С сердцем ...
体と
С телом ...
これまでの無数の安寧を
И несметное множество утешений, что у нас есть.
この森羅万象を逃れよ
Я собираюсь сбежать из этого мира.
入り組んだ感情を躱せよ
Позволь своим чувствам смешаться.
この手に
С этой стороны ...
この目に
В этом глазу ...
刻まれた無数の重態を
Это большой вес.
度重なる
Несколько ...
自問自答、危険思想
Неуверенность в себе, опасность.
大体喰らい尽くした愛の本性
Истинная природа любви, которую я измучил.
今に見てろよと切った啖呵の純然かつ不格好な敗走
Чистый и нечестивый разгром разреза, который ты видишь сейчас.
「生きてる間だけが全てだ」って信じきってる純な妄想誕生!
"Это все, пока я жив", - я верю в рождение чистого заблуждения!
と、
И,
奴隷の再生産、それだけの生命
Размножение рабов, но только жизнь.
繋いでは切って安全を自ら失っていく妙な快感
Это странное удовольствие-отключиться и потерять себя в безопасности.
湿っぽい言葉ぶちまけてやって密室に湧く次の犠牲者
Очередная жертва, находившаяся в запертой комнате с сырым косяком.
こんな気持も味わえる時点で解っているだろう この世のこと
Ты знаешь, в тот момент, когда ты можешь почувствовать такое чувство в этом мире.
こんな痛みも味わえる時点で解っているだろう その後のこと
Сейчас ты знаешь, что можешь испытать такую боль.
笑えないことばかりだったよな、
Это не смешно, не так ли?
いつからか
С каких пор?
積り積もった思い出に
Это куча воспоминаний.
クラっとくるわ!
Оно приближается!
両の視界を濡らして濡らして
Намочи и намочи поле зрения обоих.
終わったあれと別れようぜ
Давай покончим с этим.
完全に 生まれ損なったあなたには
Ты совсем не смогла родиться.
どう もがいても
Спасибо тебе.
見るも無残な生き先しか
Я никогда не видел ничего подобного.
選べないから。
Я не могу выбрать.
いっそのこと、涙は枯らして
Еще лучше, слезы увядают.
ためらわずに 旅立とうか
Давай уйдем без колебаний.
もう一度 産まれ直そうか
Давай снова родим.
そうして幸せになろうぜ
Давай будем счастливы.
君は何も悪くないぜ
Ты не делаешь ничего плохого.
(多分)
(Возможно)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.