Текст и перевод песни Maretu - ぴんく

ぴんく

割れたキャンディー 散るクランチ
ポケットいっぱいのファナマリジャンキー
飢えた坊ちゃん 饐えた嬢ちゃん
水面下 たっぷり悪辣百般

制御は難関 破綻は簡単
いつだって なびく悪意に目を光らせる
屑か 滓か 下衆か 悪か
知らないが 条理の冗費を今終わらせる

狂いかける躁 首 刎ねる saw
惡い笑顔 断ち斬るぼく
心がひろいんだ

残念！罰点！あっかんべ！
もう 壊れてしまったの
残念！罰点！あっかんべ！
もう 呆れてしまったの
終わってしまったの

漏れる嬌声 触れる上下
実にねっとりマルバツ証明
摂るブランチ 吐くスラッジ
まるでまったく 滅公奉私パーティー

歪んだ観念 孕んだ怨念
いつだって 潜む悪意に目を光らせる
屑か 滓か 下衆か 悪か
知らないが 凶徒の暴挙を今終わらせる

笑いかける躁 奮い立つ saw
したり顔 お仕置きだよ
心はひろいんだ
Wow!

残念！罰点！あっかんべ！
もう つかれてしまったの
観念！断念！あっかんべ！
もう 汚れてしまったの

感嘆 満タン！アンアンアン！
もういかれてしまったの
残念！罰点！あっかんべ！
もう 壊れてしまったの

壊れてしまったの

Розовый

Разбитые конфеты, рассыпанный хруст,
Карманы полны фанатичной дряни,
Голодный мальчишка, прогнившая девчонка,
Под поверхностью, море злобы и коварства.

Контроль — задача сложная, крах — дело простое,
Всегда слежу за извивающейся злобой,
Отбросы? Шлак? Мерзость? Зло?
Не знаю, но сейчас я покончу с этим бредом.

Сходящее с ума буйство, шею рублю пилой,
Злая улыбка, разрубаю тебя,
У меня широкая душа.

Жаль! Штрафной балл! Покажу язык!
Я уже сломался,
Жаль! Штрафной балл! Покажу язык!
Я уже в отчаянии,
Все кончено.

Прорывающийся крик, касаюсь верха и низа,
Вязкое доказательство крестиками-ноликами,
Утренний перекус, рвотные массы,
Вот он, настоящий праздник эгоизма.

Искаженное восприятие, затаенная обида,
Всегда слежу за скрывающейся злобой,
Отбросы? Шлак? Мерзость? Зло?
Не знаю, но сейчас я покончу с этим бесчинством.

Улыбающееся буйство, поднимающаяся пила,
С важным видом, это наказание для тебя,
У меня широкая душа.
Wow!

Жаль! Штрафной балл! Покажу язык!
Я уже устал,
Смирение! Отказ! Покажу язык!
Я уже запачкался,

Восторг! Полный бак! А-а-а!
Я уже рехнулся,
Жаль! Штрафной балл! Покажу язык!
Я уже сломался,

Сломался.