Текст и перевод песни Maretu - ゴキブリの味

ゴキブリの味

心躍る とびきりの毎日を (ワクワク ドキドキ)
過ごせば、ほら！ みんなが幸せ (May you have a good day!)
いつの日にか、 大きな夢を輝かせ
思い切り笑うんだ！
踏み出そう！ 落ち込んでちゃ つまんない (気楽に お気楽に)
繋がろう！ みんなで輪になって (ともだち なかまたち)
誰もが未来へのチャレンジャー
そりゃやっぱり傷つくこともあるけど...
こんな風にか？
手を取ろう！ 固く結ぶ絆 (ともだち なかまたち)
くだらない個性は矯正なおしましょう。 (失格 失敗作)
悪者見つけたら全員で
思いっきり正義の炎あびせよう (とんだ正義感)
お気の毒な あの子達からしたら (負け組 負け組)
眩しすぎる 僕らの可能性 (無限の可能性)
誰誰かの不幸せには
ノータッチだと人の不幸に無関心で
冷酷な人間だと思われる恐れがあるので
手短かな同情とかお悔やみで
自分の好感度上昇チャンスに変えて
思い切り哂うんだ！
断ち切ろう 道徳にお別れ (目障り 言いがかり)
割り切ろう 世迷い言終わらせ (和やかとさようなら)
気付けそう？ 内集団バイアス ("分かち合い"...って馬鹿みたい)
呆れそう あなたの率先励行 (かなわない 頭固い)
誰もが唯一人のオンリーワン！ (...？)
そりゃ ほとんどは無価値な子ばかりだけど (！？ こいつ正気か...？)
泣かないで 大切な人
あなうらめしや 名に負う聖者
諦めないで 大切な人
あないさましや たぶれたる意気
心躍る とびきりの毎日を (それは無い、それが無い)
過ごせば、ほら！ みんなが幸せ (腐ってんの？脳天)
反吐が出るな あの子のことを皆して
思い切り嗤うんだ
滅茶苦茶にしちゃうんだ
The whole thing I think it's sick
The whole thing I think it's sick
The whole thing I think it's sick
The whole thing I think it's sick

Вкус таракана

Сердце бьётся, каждый день особенный (волнение, трепет)
Проживём его, и вот! Все счастливы (Пусть у тебя будет хороший день!)
Когда-нибудь, большая мечта засияет
Рассмеёмся от души!
Сделаем шаг! Унывать — скучно (Легко, беззаботно)
Объединимся! Все вместе в круг (Друзья, товарищи)
Каждый — претендент на будущее
Конечно, бывают и раны...
Вот так, например?
Возьмёмся за руки! Крепко свяжем узы (Друзья, товарищи)
Никчёмную индивидуальность исправим. (Брак, неудачный экземпляр)
Найдём злодея — все вместе
Обливаем пламенем праведности (Чрезмерное чувство справедливости)
Для этих жалких детишек (Неудачники, неудачники)
Слишком ослепительны наши возможности (Безграничные возможности)
К чьему-то несчастью
Не прикасаться — значит быть равнодушным к чужому горю
И рисковать прослыть бессердечным человеком
Поэтому кратким сочувствием или соболезнованием
Превратим в шанс повысить свою репутацию
И рассмеёмся от души!
Порвём с моралью (Помеха, придирки)
Покончим с бредом (Прощай, миролюбие)
Осознаешь? Внутригрупповая предвзятость ("Взаимопонимание"... как глупо)
Удивляет твоя инициатива (Несравненно, твердолобый)
Каждый — единственный и неповторимый! (...?)
Конечно, большинство — просто никчёмные детишки (!? Он в своём уме...?)
Не плачь, дорогой мой человек
Проклинаю тебя, лжесвятой
Не сдавайся, дорогой мой человек
Как отвратительно, сломленный дух
Сердце бьётся, каждый день особенный (Этого нет, этого нет)
Проживём его, и вот! Все счастливы (Гнилой? В мозгах)
Тошнит от неё, все вместе
Рассмеёмся над ней от души
Разнесём всё в пух и прах
Всё это, по-моему, отвратительно
Всё это, по-моему, отвратительно
Всё это, по-моему, отвратительно
Всё это, по-моему, отвратительно