ホワイトハッピー - Maretu перевод на русский

ホワイトハッピー

ちょ待って、それって扇情？
じゃないよ、これって洗脳
歪んだ期待と判断違い、心躍れ！
ねーねー聞いて、これって重症？
決定打食らった急所
クラっと来てもう、倒れたい。
世界は素敵、なんて騙るなら
その理由を書き出して
それ大体嘘なんだって分かるから
肉の塊になって。
解り合ってみない？
関わり合ってみない？
死んだプライド、思考回路
混ざり合ってみない？
交わり合ってみない？
相次ぐ凶暴化
愛する共謀者
命は尊くて
重い、とかいう常識は
だれのため
きみのため
最高に勝手気ままな妄想
ぼくの一等賞を奪いに来て！
奪いに来て、
恥ずかしがらないで
一直線に迎えに来て！
迎えに来て、いますぐにさあ？
いっそのこと夢の中へ
夢の中へ、
蹴落として、墜として
一方向にまくし立てて！
まくし立てて、意地悪にさあ
後悔をぼくにも植え付けて。
世界に慕われる才能は
生まれつきのものだって。
選ばれもしなかったガラクタは
すぐにでもゴミに出して。
世界は素敵、なんて騙るなら
その理由を顕して
それ大体勘違いだって分かるから
謎の挽き肉になって。
馬鹿になってみない？
あらわになってみない？
病んだ声色、未知の愛情
解り合ってみない？
笑かし合ってみない？
たっぷり本能に
さっぱり濃厚に
傷口はいつでも
鮮やかな色味で
さんざめけ
さんざめけ
完全に同情無用の最新事情
ぼくの一等賞を奪いに来て！
奪いに来て
恥ずかしがらないで
一直線に迎えに来て！
迎えに来て、いますぐにさあ
劣等感を殺しに来て
殺しに来て、
けらけらと笑って
楽観論を荒らしに来て
荒らしに来て、今すぐにさあ
いっそのこと頭の中
頭の中、
狂わしてしまって
一辺倒にもてあそんで！
もてあそんで、今すぐにさあ
愛なんて、壊れてしまえばいいんだ。
ぼくの一等賞を奪いに来て

Белое счастье

Постой, это что, провокация?
Нет, это промывка мозгов.
Искаженные ожидания и ошибки в суждениях, пусть сердце бьется чаще!
Эй, эй, послушай, это серьезно?
Решающий удар по уязвимому месту.
Голова кружится, хочу упасть.
Если ты обманываешь, говоря, что мир прекрасен,
то изложи свои доводы.
Тогда станет ясно, что это в основном ложь,
так что превращайся в кусок мяса.
Может, попробуем понять друг друга?
Может, попробуем взаимодействовать?
Мертвая гордость, цепь мыслей,
может, попробуем смешаться?
Может, попробуем слиться?
Последовательные вспышки ярости.
Любимый сообщник.
Жизнь драгоценна
и важна, говорят. Но для кого эти условности?
Для кого?
Для тебя.
Самые эгоистичные и беззаботные фантазии.
Приди и отними у меня мой главный приз!
Отними его,
не стесняйся.
Прямо сейчас приди и забери меня!
Забери меня, прямо сейчас, ну же?
Лучше уж во сне,
во сне,
сбрось меня, столкни вниз,
обрушь на меня поток слов!
Обрушь его, злобно, ну же,
и мне внуши сожаление.
Талант, которым восхищается мир,
это врожденный дар.
Неизбранный хлам
немедленно выбрось на помойку.
Если ты обманываешь, говоря, что мир прекрасен,
то покажи свои причины.
Тогда станет ясно, что это в основном заблуждение,
так что превращайся в загадочный фарш.
Может, попробуем стать глупцами?
Может, попробуем раскрыться?
Больной голос, неизвестная любовь.
Может, попробуем понять друг друга?
Может, попробуем посмеяться вместе?
Сполна инстинктивно,
совершенно насыщенно.
Раны всегда
яркого цвета.
Разруха,
разруха.
Совершенно не заслуживающие сочувствия последние новости.
Приди и отними у меня мой главный приз!
Отними его,
не стесняйся.
Прямо сейчас приди и забери меня!
Забери меня, прямо сейчас, ну же,
приди и убей мой комплекс неполноценности.
Убей его,
смеясь беззаботно,
приди и разрушь мой оптимизм.
Разрушь его, прямо сейчас, ну же,
лучше уж в моей голове,
в моей голове,
свей меня с ума,
играй мной однообразно!
Играй, прямо сейчас, ну же,
пусть любовь разрушится к чертям.
Приди и отними у меня мой главный приз.