Текст и перевод песни Maretu - 錯乱

錯乱

目を凝らして 過去に縋る
作り話 嘘を護る
変わり果てた 声は痛々しくて
聴いてらんないな
耳すまして 音を探す
うなされては 敵を呪う
作らされた言葉 よそに捧げて
見つからないわけだ 元からゼロ
おとぎ話 聞き入る夜
夢の中の静けさ 追いかけていたい
訪れかけた今日の日(ひ)よ どうかまだ消えないで
繋がった未来を引き剥がす
角張った愛を譲り合う
立ち止まった時間に怖気づく
夜明けを嘆いても 今日は始まるから
ぬるくなったジュースみたい
味気(あじけ)ないな 嫌に温い
いつの間にか 陽(ひ)にあたって よどんでいく
いつかの賑やかさ 遠い記憶
笑えないな 慄く夜
疲れ果てた身体 引きずりながら
訪れかけた今日の日よ どうか置いてかないで
あざといメロディーを口ずさむ
冷え切った死体に瓜二つ
有り余った不快感蹴っ飛ばして
「手に負えません」て笑って、笑って、
繋がった未来を引き剥がす
角張った愛を譲り合う
立ち止まった時間に怖気づく
夜明けを嘆いても 今日は始まるから

Délire

Je fixe mon regard sur le passé, je m'y accroche
Des histoires inventées, je protège les mensonges
Ta voix, transformée, est si douloureuse
Je ne peux plus l'entendre
Je tends l'oreille, je cherche un son
Je me tords dans mon sommeil, je maudis l'ennemi
Les mots que j'ai été forcé de dire, je les offre à un autre
Je ne les retrouve pas, ils étaient nuls dès le départ
Un conte de fées, une nuit pour l'écouter
Je veux poursuivre le silence de mon rêve
Aujourd'hui, qui était proche, ne disparais pas, s'il te plaît
Je déchire l'avenir que nous avions tissé
Nous partageons un amour rugueux
Le temps s'est arrêté, je suis effrayé
Même si je pleure l'aube, la journée commence
Comme un jus qui a perdu sa fraîcheur
C'est fade, désagréablement chaud
Inconsciemment, je me retrouve sous le soleil, je stagne
La vie animée d'autrefois, un souvenir lointain
Je ne peux pas rire, la nuit me fait trembler
Mon corps épuisé, je le traîne
Aujourd'hui, qui était proche, ne me laisse pas, s'il te plaît
Je fredonne une mélodie mielleuse
Elle ressemble à un cadavre froid
Je repousse ce malaise excessif
« Je n'y peux rien » je ris, je ris
Je déchire l'avenir que nous avions tissé
Nous partageons un amour rugueux
Le temps s'est arrêté, je suis effrayé
Même si je pleure l'aube, la journée commence