Je n'en fais pas qu'à ma tête - Mareva Galanter перевод на русский

Je n'en fais pas qu'à ma tête

Moi je suis faite pour chanter
L'amour fou, le désenchanté
C'est comme ça là où je suis née
Sous le ciel où je vais nus pieds

Moi je suis faite pour danser
C'est comme ça qu'y puis-je ma foi
C'est ainsi que Dieu m'a créée
Sous le ciel de Bora Bora

Moi je n'en fais pas qu'à ma tête
Je n'en fais aussi qu'à mon corps
Que celui qui n'a jamais pêché
Me jette le premier baiser

Moi je suis faite pour aimer
C'est comme ça je ne l'ai pas cherché
Les marins viennent s'échouer
Sur mes reins et ma peau salée

La nuit sous le ciel étoilé
Quand là-haut la lune se balance
Ils se balancent au rythme de mes hanches
Se noient dans mes soupirs vahines

Moi je n'en fais pas qu'à ma tête
Je n'en fais aussi qu'à mon cœur
Que celui qui n'a jamais pêché
Me jette le premier baiser

Moi je n'en fais pas qu'à ma tête
Je n'en fais aussi qu'à mon corps
Que celui qui n'a jamais pêché
Me jette le premier baiser

Moi je suis faite pour pêcher
Nue dans l'eau des lagons bleutés
Que celui qui n'a jamais pêché
Me jette le premier baiser

меня заставили петь
Безумная любовь, разочарование
Это похоже на то, где я родился
Под небом, где я иду босиком

меня заставляют танцевать
Вот как я могу доверять этому
Таким меня создал Бог
Под небом Бора-Бора

Я не просто делаю то, что хочу
я тоже забочусь только о своем теле
чем тот, кто никогда не грешил
Подари мне первый поцелуй

я создан для любви
Вот я и не искал
Моряки выходят на берег
На моих почках и моей соленой коже

Ночью под звездным небом
Когда там луна качается
Они качаются в ритме моих бедер
Тонут в моих вахинских вздохах

Я не просто делаю то, что хочу
Я тоже забочусь только о своем сердце
чем тот, кто никогда не грешил
Подари мне первый поцелуй

Я не просто делаю то, что хочу
я тоже забочусь только о своем теле
чем тот, кто никогда не грешил
Подари мне первый поцелуй

Я создан для рыбалки
Обнаженная в воде голубых лагун
чем тот, кто никогда не грешил
Подари мне первый поцелуй