Текст и перевод песни Marga Mbande feat. Zeidah - Rude

Rude

Hoy va a ser un día grande
Hoy por fin vas a cantar victoria
Vas a vivir en sus memorias
Estás haciendo historia...

¡Adelante! coge camino
Juega tus cartas, fija posición
Escucha esa voz que te dice:
"Tú puedes, tú puedes, tú puedes, tú puedes"
Hoy todo cuadra, el tiempo juega a tu favor
Tienes el viento (el viento)
Moviéndose (moviéndose) en tu dirección

Aquí se juega rude, rude, rude like a boy
Mad, crazy, out of your mind
Rude, rude, rude like a boy
Mad, crazy, out of your mind

Con una mano nos despedimos
De la vanidad, la inseguridad
Y en la otra un pañuelo
Mis condolencias al dolor

Hoy va a ser un día grande
Hoy por fin vas a cantar ¡victoria!

Sal de ti misma y obsérvate
No hay más opciones, sólo adelante
Alza tu vista y levántate
Cuida de ti, eres lo más importante
Si alguien se piensa que vas a perder, nada que ver
Tú sabes por qué y lo que puede doler
Llegar a la meta después de correr
Cruzar esa línea, hoy es el día
Vuelca tus cartas arriba
Di que te vas a llevar la partida
Esta es la tuya, ya va la vencida
Mira a los otros y no te compares
Tú vas a hacerlo posible
Apunta a tus fallos y enfréntate
Sube peldaños, pégale fuerte

Aquí se juega rude, rude, rude like a boy
Mad, crazy, out of your mind
Rude, rude, rude like a boy
Mad, crazy, out of your mind

Voy a darle la vuelta al juego
Voy a hacer que recuerden luego
Esta es la mía, lo sé
Dejo que ocurra lo bueno
Vuelve a empezar otra vez
Nunca se aprende de menos
Tengo la tierra a los pies
Y voy a tocar con los dedos el cielo

Victoria, victoria
Victoria, victoria

Rude

Aujourd'hui sera un grand jour
Aujourd'hui, tu vas enfin chanter victoire
Tu vas vivre dans ses souvenirs
Tu es en train d'écrire l'histoire...

Allez ! prends le chemin
Joue tes cartes, prends position
Écoute cette voix qui te dit :
"Tu peux, tu peux, tu peux, tu peux"
Aujourd'hui, tout s'aligne, le temps joue en ta faveur
Tu as le vent (le vent)
Qui se déplace (se déplace) dans ta direction

Ici, on joue rude, rude, rude comme un garçon
Fous, dingues, hors de ton esprit
Rude, rude, rude comme un garçon
Fous, dingues, hors de ton esprit

D'une main, nous disons au revoir
À la vanité, l'insécurité
Et dans l'autre, un mouchoir
Mes condoléances à la douleur

Aujourd'hui sera un grand jour
Aujourd'hui, tu vas enfin chanter la victoire !

Sors de toi-même et observe-toi
Il n'y a plus d'options, seulement en avant
Lève les yeux et lève-toi
Prends soin de toi, tu es le plus important
Si quelqu'un pense que tu vas perdre, rien à voir
Tu sais pourquoi et ce que ça peut faire mal
Atteindre le but après avoir couru
Franchir cette ligne, c'est aujourd'hui
Retourne tes cartes
Dis que tu vas remporter la partie
C'est la tienne, tu vas y arriver
Regarde les autres et ne te compare pas
Tu vas le rendre possible
Cible tes erreurs et affronte-les
Monte les marches, frappe fort

Ici, on joue rude, rude, rude comme un garçon
Fous, dingues, hors de ton esprit
Rude, rude, rude comme un garçon
Fous, dingues, hors de ton esprit

Je vais renverser la situation
Je vais faire en sorte qu'ils se souviennent plus tard
C'est la mienne, je le sais
Je laisse le bien arriver
Recommence encore une fois
On n'apprend jamais de moins
J'ai la terre à mes pieds
Et je vais toucher le ciel du bout des doigts

Victoire, victoire
Victoire, victoire