Chalk - Margalee перевод на немецкий

Chalk

Chaos
Chaos

Anything can happen
Anything can happen
In a universe formed from chaos
Organizing itself
Like I could die a poet
Nobody cares about
Or one day stand at a podium
Telling the next generation how I prayed each night
Over a plastic, black keyboard
Or
My life could be neither here nor there
Intensity rewinding down marble stairs
Into sewers
Living timidly like a rat
Before it sprints for its life
Always on alert
I've been sad for so long

It doesn't feel interesting anymore
A great alien once said
"Carpe diem baby"
Not like trash the earth and be trash
More like life is nectar
Worth preserving
Life is nectar worth preserving
I dare you
I dare you
To write a poem in chalk
On the nearest sidewalk and
Give it a lot of thought
Then walk away without showing anyone
Without writing it down
Without making a sound

Kreide

Chaos
Chaos

Alles kann passieren
Alles kann passieren
In einem Universum, das aus Chaos entstanden ist
Sich selbst organisierend
So könnte ich als Dichterin sterben,
um die sich niemand schert
Oder eines Tages an einem Podium stehen
Und der nächsten Generation erzählen, wie ich jede Nacht gebetet habe
Über einer schwarzen Plastiktastatur
Oder
Mein Leben könnte weder hier noch dort sein
Intensität, die sich Marmortreppen hinunterwindet
In die Kanalisation
Ängstlich lebend wie eine Ratte
Bevor sie um ihr Leben rennt
Immer auf der Hut
Ich bin schon so lange traurig

Es fühlt sich nicht mehr interessant an
Ein großer Außerirdischer sagte einst
"Carpe diem, Baby"
Nicht wie: Verschmutze die Erde und sei Abschaum
Eher wie: Das Leben ist Nektar
Wert, bewahrt zu werden
Das Leben ist Nektar, wert, bewahrt zu werden
Ich fordere dich heraus
Ich fordere dich heraus
Ein Gedicht mit Kreide zu schreiben
Auf dem nächsten Bürgersteig und
Gib ihm viel Bedeutung
Dann geh weg, ohne es jemandem zu zeigen
Ohne es aufzuschreiben
Ohne einen Laut zu machen