Dulo - Margaret перевод на немецкий

Dulo

Unti-unting sinasandal ang ulo
Habang luha'y tumutulo
Mga kamay natin tila sumasayaw
'Kala mong di pa bibitaw

Bawat sandali ay sinusulit
Kahit 'di ito sa atin
Tuloy ang pag-indak ng ating puso
'Kala mong di pa susuko

Bakit ba pinilit?
Ang hindi magiging atin?
Tumigas ang pagkapit
Tumitig at nasabi

Mahal kita
Pero ayaw na ng tadhana
Mahal, hindi ko na kaya
Ako'y magpapaalam na
Sa'yo

Mahal kita, mahal kita
Mahal hindi ko na kaya
Ako'y magpapaalam na

Mahal kita
Pero ayaw na ng tadhana
Mahal hindi ko na kaya
Ako'y magpapaalam na

Ika'y malaya na
'Di ko na alam kung pano
Pero dito na lang tayo
Eto na ang ating dulo
Bibitaw na sa'yo
Umiiyak ang aking puso
Pero dapat nang sumuko
Eto lang ang kapalaran
Paalam

Mahal kita
Bakit ayaw na ng tadhana?
Wagas na ng ating ligaya
Ayoko ng ipilit pa
Ika'y malaya na

Ende

Langsam neige ich meinen Kopf
Während Tränen fließen
Unsere Hände scheinen zu tanzen
Als würden sie noch nicht loslassen wollen

Jeden Augenblick kosten wir aus
Auch wenn dies nicht uns gehört
Unsere Herzen tanzen weiter im Takt
Als würden sie noch nicht aufgeben wollen

Warum haben wir es erzwungen?
Was nicht unser sein würde?
Der Griff wurde fester
Ich starrte dich an und sagte

Ich liebe dich
Aber das Schicksal will es nicht mehr
Liebster, ich kann nicht mehr
Ich werde mich jetzt verabschieden
Von dir

Ich liebe dich, ich liebe dich
Liebster, ich kann nicht mehr
Ich werde mich jetzt verabschieden

Ich liebe dich
Aber das Schicksal will es nicht mehr
Liebster, ich kann nicht mehr
Ich werde mich jetzt verabschieden

Du bist jetzt frei
Ich weiß nicht mehr wie
Aber hier endet es für uns
Das ist unser Ende
Ich lasse dich jetzt los
Mein Herz weint
Aber ich muss jetzt aufgeben
Das ist einfach das Schicksal
Lebewohl

Ich liebe dich
Warum will das Schicksal es nicht mehr?
Unsere Freude ist zu Ende
Ich will es nicht mehr erzwingen
Du bist jetzt frei