Margaret - Dulo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Margaret - Dulo




Dulo
Fin
Unti-unting sinasandal ang ulo
Ma tête se repose peu à peu
Habang luha'y tumutulo
Alors que les larmes coulent
Mga kamay natin tila sumasayaw
Nos mains semblent danser
'Kala mong di pa bibitaw
Comme si on ne voulait pas lâcher prise
Bawat sandali ay sinusulit
Chaque instant est précieux
Kahit 'di ito sa atin
Même s'il ne nous appartient pas
Tuloy ang pag-indak ng ating puso
Nos cœurs continuent de battre
'Kala mong di pa susuko
Comme si on ne voulait pas abandonner
Bakit ba pinilit?
Pourquoi avoir insisté ?
Ang hindi magiging atin?
Ce qui ne devait pas être à nous ?
Tumigas ang pagkapit
Mon emprise se resserre
Tumitig at nasabi
Je te regarde et je dis :
Mahal kita
Je t'aime
Pero ayaw na ng tadhana
Mais le destin ne veut plus
Mahal, hindi ko na kaya
Mon amour, je n'en peux plus
Ako'y magpapaalam na
Je vais te dire adieu
Sa'yo
À toi
Mahal kita, mahal kita
Je t'aime, je t'aime
Mahal hindi ko na kaya
Mon amour, je n'en peux plus
Ako'y magpapaalam na
Je vais te dire adieu
Mahal kita
Je t'aime
Pero ayaw na ng tadhana
Mais le destin ne veut plus
Mahal hindi ko na kaya
Mon amour, je n'en peux plus
Ako'y magpapaalam na
Je vais te dire adieu
Ika'y malaya na
Tu es libre maintenant
'Di ko na alam kung pano
Je ne sais pas comment
Pero dito na lang tayo
Mais restons ici pour le moment
Eto na ang ating dulo
C'est la fin de notre histoire
Bibitaw na sa'yo
Je vais te lâcher
Umiiyak ang aking puso
Mon cœur pleure
Pero dapat nang sumuko
Mais il faut abandonner
Eto lang ang kapalaran
C'est notre destin
Paalam
Adieu
Mahal kita
Je t'aime
Bakit ayaw na ng tadhana?
Pourquoi le destin ne veut plus ?
Wagas na ng ating ligaya
Notre joie était authentique
Ayoko ng ipilit pa
Je ne veux plus forcer les choses
Ika'y malaya na
Tu es libre maintenant





Авторы: Cloyd Sanvictores, Eric John Pen, Joel Angelo Santos, Kidd Bryant Cerda, Reginne Margaret Yambao

Margaret - Dulo - Single
Альбом
Dulo - Single
дата релиза
15-11-2019

1 Dulo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.