Текст и перевод песни Margaret Berger - Lifetime Guarantee

Lifetime Guarantee

One size fits all it′s a timeless design
I made us all, so it's me to define
Who′s set, and who's meant to be left behind
My monster... I guess I dropped her

If you are planning the great escape
If you are trapped on a planet of apes
Just face the fact that it's hopeless to fake
I′ll get you, before I′ve met you

I can get you so high
Can get you so high
Got a lifetime guarantee, baby
I can get you so high
Can get you so high
Got a lifetime guarantee, baby

I'm here to stay as a matter of fact
I′m here gonna take all my criminals back
Jump in, we'll see how civilians act
No fuzz, though
I′ll never let you go

If you are missing the big surprise
If you are lost in the dark of the night
If you could never do anything right
Not meant to? Oh, have I told you?

I can get you so high. Can get you so high
Got a lifetime guarantee, baby
I can get you so high. Can get you so high
Got a lifetime guarantee, baby

Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala

You can be a star on a planet in the milky way
Get as far as the guy upstairs who's had his day
Buy his speech, but make sure you′ve got nothing to say
Solution: Make no conclusion

I can get you so high. Can get you so high
Got a lifetime guarantee, baby
I can get you so high. Can get you so high
Got a lifetime guarantee, baby

Garantie à vie

Une taille unique pour tous, c'est un design intemporel
Je nous ai tous créés, donc c'est à moi de définir
Qui est prêt, et qui est destiné à être laissé pour compte
Mon monstre... Je suppose que je l'ai laissé tomber

Si tu prévois la grande évasion
Si tu es piégé sur une planète de singes
Admets simplement que c'est inutile de faire semblant
Je t'aurai avant même de t'avoir rencontré

Je peux te faire monter si haut
Je peux te faire monter si haut
J'ai une garantie à vie, mon chéri
Je peux te faire monter si haut
Je peux te faire monter si haut
J'ai une garantie à vie, mon chéri

Je suis là pour rester, c'est un fait
Je suis là pour ramener tous mes criminels
Monte, on va voir comment les civils réagissent
Pas de fuzz, cependant
Je ne te laisserai jamais partir

Si tu rates la grande surprise
Si tu es perdu dans l'obscurité de la nuit
Si tu n'as jamais rien fait de bien
Pas destiné à ? Oh, te l'ai-je déjà dit ?

Je peux te faire monter si haut. Je peux te faire monter si haut
J'ai une garantie à vie, mon chéri
Je peux te faire monter si haut. Je peux te faire monter si haut
J'ai une garantie à vie, mon chéri

Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalala

Tu peux être une star sur une planète de la Voie lactée
Aller aussi loin que le mec d'en haut qui a eu sa journée
Acheter son discours, mais assure-toi de n'avoir rien à dire
Solution : Ne tire aucune conclusion

Je peux te faire monter si haut. Je peux te faire monter si haut
J'ai une garantie à vie, mon chéri
Je peux te faire monter si haut. Je peux te faire monter si haut
J'ai une garantie à vie, mon chéri