Текст и перевод песни Margaret Cho - Asian Adjacent

Asian Adjacent

Do people ask you what you are
Because you eyes
And your hair are dark?
Or you're not exactly white
But I can't say "you're black"

Your friends say you are polite
And the girls always got your back

I wondered what the look on their face ment
I think you are asian adjacent

You might be a Mexican
Or a Cherokee
Or perhaps you're just a nice racial potpourri

You got one of those faces
And almond shanty eyes
You could be from lots of places
Like Alaska or Ha-Ha-Hawaii

I wondered what the look on their face ment
I think you are Asian adjacent
Asian Adjacent

You're busy, not complacent
Is it because you are Asian adjacent?
Asian adjacent

You're immigration must be resent
You manners are so, so decent
Sometimes you speak with a slight accent

Always eternally young
You'll never look ancient
You are racialy ambivalent
Asian adjacent

I wondered what the look on their face ment
I think you are Asian adjacent (x2)
Asian adjacent

?
Is it because you're Asian adjacent?
Asian adjacent

Рядом с азиатом

Люди спрашивают тебя, кто ты по национальности,
Потому что у тебя темные
Глаза и волосы?
Ты точно не белый,
Но я не могу сказать, что ты черный.

Твои друзья говорят, что ты вежливый,
И девушки всегда тебя поддерживают.

Я задумалась, что означает выражение их лиц.
Мне кажется, ты как будто азиат.

Может, ты мексиканец,
Или чероки,
Или, возможно, просто приятное расовое попурри.

У тебя одно из тех лиц
И раскосые глаза,
Ты мог бы быть родом из многих мест,
Например, с Аляски или из Гавайев.

Я задумалась, что означает выражение их лиц.
Мне кажется, ты как будто азиат.
Как будто азиат.

Ты занятой, не самодовольный.
Это потому, что ты как будто азиат?
Как будто азиат.

Твоя иммиграция, должно быть, вызывает недовольство.
Твои манеры такие безупречные.
Иногда ты говоришь с легким акцентом.

Вечно молодой,
Ты никогда не будешь выглядеть старым.
Ты расово неопределенный,
Как будто азиат.

Я задумалась, что означает выражение их лиц.
Мне кажется, ты как будто азиат (x2).
Как будто азиат.

?
Это потому, что ты как будто азиат?
Как будто азиат.