Текст и перевод песни Margaret Glaspy - I Love You, Goodnight

I Love You, Goodnight

Let's not say, "I miss you," a thousand times
Let's say, "I miss you, goodnight"
'Cause in the morning I'll still be gone
Sing me a love song

I'm rolling 'round the Midwest
And it feels like the biggest test
We've ever taken
I know you know the feeling well
It doesn't take too much to tell
I can't see your face
But I can hear your heart breakin'
It's breakin'

You told me, "Baby, go get your break,"
Then pushed me into a skyscrape
Honey, I did just what you said
And I bought us a feather bed to lie in
Are you cryin'?

I'm crawlin' from the Midwest
And it feels like the biggest test
We've ever taken
I know you know the feeling well
It doesn't take too much to tell
I can't see your face
But I can hear your heart breakin'
It's breakin'

Je t'aime, bonne nuit

Ne disons pas "Je t'aime" mille fois
Disons "Je t'aime, bonne nuit"
Parce que le matin, je serai encore partie
Chante-moi une chanson d'amour

Je roule dans le Midwest
Et ça me semble être le plus grand test
Que nous ayons jamais passé
Je sais que tu connais bien ce sentiment
Il ne faut pas grand-chose pour le dire
Je ne vois pas ton visage
Mais j'entends ton cœur se briser
Il se brise

Tu m'as dit "Bébé, va prendre ta pause",
Puis tu m'as poussée dans un gratte-ciel
Chéri, j'ai fait exactement ce que tu as dit
Et je nous ai acheté un lit à plumes pour nous allonger
Est-ce que tu pleures ?

Je ramperai hors du Midwest
Et ça me semble être le plus grand test
Que nous ayons jamais passé
Je sais que tu connais bien ce sentiment
Il ne faut pas grand-chose pour le dire
Je ne vois pas ton visage
Mais j'entends ton cœur se briser
Il se brise