Текст и перевод песни Margaret Glaspy - One Heart and Two Arms

One Heart and Two Arms

I'm not your mother
I'm stickin' around
I'm not your father
Tryin' to screw the whole town
I'm not your brother
I don't need a dime
I'm not your sister
Tryin' to waste your time

I'm not the taxman
Knockin' at your door
Not the damned dog pissin'
On the kitchen floor
It's about time you knew
I'm just what I told ya
One heart and two arms, just
Waitin' to hold ya

I'm your lover
No ifs ands or maybes
I'm gonna tell ya 'til it drives you crazy

I'm not the punch clock
Working you nine to five
Or the hanging plant
That you can't seem to keep alive
Or worse some church
That's tryin' to change ya
Oh I'd rather die
Than rearrange ya

You see me lookin' at you
With my heart aglow
Oh I thought you knew
It's about time you know

I'm your lover
No ifs ands or maybes
I'm gonna tell ya 'til it drives you crazy

Одно сердце и две руки

Я не твоя мама,
Но я рядом.
Я не твой папа,
Который пытается охмурить весь город.
Я не твой брат,
Мне не нужна твоя мелочь.
Я не твоя сестра,
Которая пытается потратить твое время.

Я не налоговый инспектор,
Стучащий в твою дверь.
Не проклятая собака,
Писающая на кухонном полу.
Тебе давно пора знать,
Я именно та, кем себя назвала:
Одно сердце и две руки,
Просто жду, чтобы обнять тебя.

Я твоя возлюбленная,
Без всяких "если", "и" или "может быть".
Я буду говорить тебе это, пока ты не сойдешь с ума.

Я не часы на работе,
Заставляющие тебя работать с девяти до пяти.
Не висячее растение,
Которое ты никак не можешь сохранить живым.
Или, еще хуже, какая-то церковь,
Пытающаяся тебя изменить.
О, я лучше умру,
Чем буду тебя переделывать.

Ты видишь, как я смотрю на тебя,
С горящим сердцем.
О, я думала, ты знаешь.
Тебе давно пора знать.

Я твоя возлюбленная,
Без всяких "если", "и" или "может быть".
Я буду говорить тебе это, пока ты не сойдешь с ума.