Текст и перевод песни Margaret Glaspy - Pins and Needles

Pins and Needles

Looks like I near forgot who I was
To be who you want
Yes, I've been sitting silent
Because I thought you liked me quiet

But I don't wanna watch my mouth
No, I don't wanna act like
I can't figure it out
I don't wanna hold you till I'm good and ready to

Oh I don't wanna be
On pins and needles
Around you
Of all people
Of all people

I can't live and know
That there are places we can't go
What are we gonna do
If we can't be true

'Cause I don't wanna watch my mouth
No, I don't wanna act like
I xan't figure it out
I don't wanna hold you 'til I'm good and ready to

Oh I don't wanna be
On pins and needles
Around you
Of all people
Of all people

Yes, I could try my best to
Nod and say "yes" to you
Even when my heart says "no"

Swallow my suggestions
Not ask too many questions
Hide all of my friends
Who's humor might offend you

Oh I don't wanna watch my mouth
No, I don't wanna act like
I can't figure it out
I don't wanna hold you till I'm good and ready to

Oh I don't wanna be
On pins and needles
Around you
Of all people
Of all people

Булавки и Иглы

Похоже, я совсем забыла, кто я
Чтобы быть той, кто тебе нужен
Да, я молчала
Потому что думала, тебе нравятся тихие

Но я не хочу следить за каждым словом
Нет, я не хочу притворяться,
Что не могу ничего понять
Я не хочу сдерживать тебя, пока не буду готова

О, я не хочу быть
Как на иголках
Рядом с тобой
Из всех людей
Из всех людей

Я не могу жить и знать,
Что есть места, куда мы не можем пойти
Что же нам делать,
Если мы не можем быть честны друг с другом

Потому что я не хочу следить за каждым словом
Нет, я не хочу притворяться,
Что не могу ничего понять
Я не хочу сдерживать тебя, пока не буду готова

О, я не хочу быть
Как на иголках
Рядом с тобой
Из всех людей
Из всех людей

Да, я могла бы изо всех сил стараться
Кивать и говорить тебе "да"
Даже когда мое сердце говорит "нет"

Глотать свои предложения
Не задавать слишком много вопросов
Прятать всех своих друзей,
Чей юмор может тебя обидеть

О, я не хочу следить за каждым словом
Нет, я не хочу притворяться,
Что не могу ничего понять
Я не хочу сдерживать тебя, пока не буду готова

О, я не хочу быть
Как на иголках
Рядом с тобой
Из всех людей
Из всех людей