Текст и перевод песни Margaret Glaspy - Without Him

Without Him

We fly high, sink low
Between the ups and down bask in the glow
Of working hard and trying to let go
Have our fun when the work is down

Close up or at a distance
I′ll take the path of the most and the least resistance

We don't break up, we break down
We cry ′til we laugh, over our past
Then set fire to all our sorrow
And hold you tonight into tomorrow

Close up or at a distance
I'll take the path of the most and the least resistance

Every time he walks away I wonder
What if he was walking away for good
Oh, what would I do without him
I'd be the same girl talking a big game
While knocking on every door until I found him

They say two halves make a whole
But I am half empty and you are half full
Who cares what they say
I′ll fill up my glass if that′s what it takes

Up close or at a distance
I'll take the path of the most and the least resistance

Every time he walks away I wonder
What if he was walking away for good
Oh, what would I do without him
I′d be the same girl talking a big game
While knocking on every door until I found him
What if he was walking away for good
Oh, what would I do without him
I'd be the same girl talking a big game
While knocking on every door until I found him

Sans Lui

On vole haut, on descend bas
Entre les hauts et les bas, on se baigne dans la lumière
Travailler dur et essayer de lâcher prise
S'amuser quand le travail est terminé

De près ou de loin
Je prendrai le chemin de la plus grande et de la moindre résistance

On ne rompt pas, on se brise
On pleure jusqu'à ce qu'on rie, sur notre passé
Puis on met le feu à toute notre peine
Et je te tiendrai ce soir jusqu'à demain

De près ou de loin
Je prendrai le chemin de la plus grande et de la moindre résistance

Chaque fois qu'il s'en va, je me demande
Et s'il s'en allait pour de bon
Oh, que ferais-je sans lui
Je serais la même fille qui se la raconte
Tout en frappant à chaque porte jusqu'à ce que je le retrouve

On dit que deux moitiés font un tout
Mais je suis à moitié vide et toi, tu es à moitié plein
Qui se soucie de ce qu'ils disent
Je remplirai mon verre si c'est ce qu'il faut

De près ou de loin
Je prendrai le chemin de la plus grande et de la moindre résistance

Chaque fois qu'il s'en va, je me demande
Et s'il s'en allait pour de bon
Oh, que ferais-je sans lui
Je serais la même fille qui se la raconte
Tout en frappant à chaque porte jusqu'à ce que je le retrouve
Et s'il s'en allait pour de bon
Oh, que ferais-je sans lui
Je serais la même fille qui se la raconte
Tout en frappant à chaque porte jusqu'à ce que je le retrouve