Boy in the Moon - Margaret Urlich перевод на немецкий

Boy in the Moon

Read my lips in the night
Did you know, out of sight
Smiling down, there's a boy in the moon?
And he calls through the stars
And he knows where you are
If you're lost or feeling blue

In a soul
There's a child who's afraid of the dark
Feels a great unknown, when we're all alone
Just believe in tomorrow, if only you'll dare
And you'll find out someone is there, I'm saying

He's reaching you, he's reaching me
Through your window on the world, he will a shine a light
He's right beside you, can't you see?
Make some shadows disappear from your lonely room
Keep believing there's a boy in the moon, yeah, yeah, yeah

Talking to the father and son
Lord of the children to come
Still can wish to the boy in the moon
If ever the story should end
It would be a sad day, my friend
Just imagine the dreams coming true

(Down to earth) down to earth, there's no wonder or fantasy left
Beautiful wide-eyed looks, from your picture books
Keep a hold (keep a hold) of the magic, the innocence brings
'Cause you know we all need (know we all need), all of these things
I'm saying

He's reaching you, he's reaching me
Through your window on the world, he will a shine a light
He's right beside you, can't you see?
Make some shadows disappear from your lonely room
Keep believing there's a boy in the moon

Oh, oh-oh-oh-oh

Read my lips in the night
Did you know, out of sight
Smiling down, there's a boy in the moon?
And he calls through the stars
And he knows where you are
If you're lost or feeling blue
(I'm saying)

He's reaching you, he's reaching me
Through your window on the world, he will a shine a light
He's right beside you, can't you see?
Make some shadows disappear from your lonely room
All I'm saying
He's reaching you, he's reaching me
Through your window on the world he will a shine a light
He's right beside you, can't you see?
Make some shadows disappear from your lonely room
Just keep believing there's a boy in the moon

Ooh-ooh-ooh-ooh
Keep believing, yeah
Keep believing there's a boy in the moon

(He's right beside you) can't you see?
(He's right beside you, can't you see?)
Keep believing there's a boy (keep believing there's a boy)
Keep believing there's a boy in the moon
(I'm saying)

He's reaching you, he's reaching me
Keep believing
(Keep believing there's a boy) in the moon
(He's right beside you) yeah, you'll see
(He's right beside you, can't you see?)
Keep believing there's a boy in the moon

Ooh-ooh-ooh

Junge im Mond

Lies meine Lippen in der Nacht
Wusstest du, außer Sicht
Lächelt herab, da ist ein Junge im Mond?
Und er ruft durch die Sterne
Und er weiß, wo du bist
Wenn du verloren bist oder dich niedergeschlagen fühlst

In einer Seele
Ist ein Kind, das Angst vor der Dunkelheit hat
Fühlt ein großes Unbekanntes, wenn wir ganz allein sind
Glaube einfach an morgen, wenn du dich nur traust
Und du wirst herausfinden, dass jemand da ist, ich sage

Er erreicht dich, er erreicht mich
Durch dein Fenster zur Welt, er wird ein Licht scheinen lassen
Er ist direkt neben dir, kannst du es nicht sehen?
Lass einige Schatten aus deinem einsamen Zimmer verschwinden
Glaube weiter, dass da ein Junge im Mond ist, yeah, yeah, yeah

Ich spreche zum Vater und Sohn
Herr der kommenden Kinder
Kann mir immer noch etwas vom Jungen im Mond wünschen
Wenn die Geschichte jemals enden sollte
Wäre es ein trauriger Tag, mein Freund
Stell dir nur vor, die Träume werden wahr

(Runter auf die Erde) Runter auf die Erde, es gibt kein Wunder oder Fantasie mehr
Wunderschöne, weit aufgerissene Blicke aus deinen Bilderbüchern
Halte fest (halte fest) an der Magie, die Unschuld bringt
Denn du weißt, wir alle brauchen (wissen, wir alle brauchen) all diese Dinge
Ich sage

Er erreicht dich, er erreicht mich
Durch dein Fenster zur Welt, er wird ein Licht scheinen lassen
Er ist direkt neben dir, kannst du es nicht sehen?
Lass einige Schatten aus deinem einsamen Zimmer verschwinden
Glaube weiter, dass da ein Junge im Mond ist

Oh, oh-oh-oh-oh

Lies meine Lippen in der Nacht
Wusstest du, außer Sicht
Lächelt herab, da ist ein Junge im Mond?
Und er ruft durch die Sterne
Und er weiß, wo du bist
Wenn du verloren bist oder dich niedergeschlagen fühlst
(Ich sage)

Er erreicht dich, er erreicht mich
Durch dein Fenster zur Welt, er wird ein Licht scheinen lassen
Er ist direkt neben dir, kannst du es nicht sehen?
Lass einige Schatten aus deinem einsamen Zimmer verschwinden
Alles, was ich sage
Er erreicht dich, er erreicht mich
Durch dein Fenster zur Welt, er wird ein Licht scheinen lassen
Er ist direkt neben dir, kannst du es nicht sehen?
Lass einige Schatten aus deinem einsamen Zimmer verschwinden
Glaube einfach weiter, dass da ein Junge im Mond ist

Ooh-ooh-ooh-ooh
Glaube weiter, yeah
Glaube weiter, dass da ein Junge im Mond ist

(Er ist direkt neben dir) Kannst du es nicht sehen?
(Er ist direkt neben dir, kannst du es nicht sehen?)
Glaube weiter, dass da ein Junge ist (glaube weiter, dass da ein Junge ist)
Glaube weiter, dass da ein Junge im Mond ist
(Ich sage)

Er erreicht dich, er erreicht mich
Glaube weiter
(Glaube weiter, dass da ein Junge ist) im Mond
(Er ist direkt neben dir) Yeah, du wirst sehen
(Er ist direkt neben dir, kannst du es nicht sehen?)
Glaube weiter, dass da ein Junge im Mond ist

Ooh-ooh-ooh