Escaping - Margaret Urlich перевод на немецкий

Escaping

Kid at heart playing games
In the shadows
Fall asleep make a wish
And the bad goes
I can dream can't I?

When I close my eyes
Kiss the world goodbye
You'll see me escaping

To a land faraway
In the night time
There's a secret place
Where no-one can hurt you
Desert you, no-one hurts you
That's why I'm escaping
Oh starry eyes am I
Knowing that when I try
To forget you
Love brings me out of my shell
I put my heart upon the shelf
Hiding inside myself
What am I doing?
No use in faking, fool for the taking
There's no more esaping you
Let me loose, set me free undercover
'Cos the night all around is my lover
And you're running into you
Where you wanna be
All you have to do
No shame in escaping
Oh starry eyes am I
Knowing that when I try
To forget you
Love brings me out of my shell
I put my heart upon the shelf
Hiding inside myself
What am I doing?
No use in faking, fool for the taking
There's no more escaping you
I can dream can't I?
When I close my eyes
Kiss the world goodbye
This time I'm escaping

Oh starry eyed am I
Knowing that when I try
To forget you
Love brings me out of my shell
I put my heart up on the shelf
Hiding inside myself, what am I doing?
No use in faking, fool for the taking
There's no more escaping you

Oh starry eyed am I
Knowing that when I try
To forget you
Love brings me out of my shell
I put my heart up on the shelf
Hiding inside myself, what am I doing?
Rules meant for breaking
Feelings awaken, there's no more escaping you
There's no more escaping you

Entkommen

Kind im Herzen, das Spiele spielt
Im Schatten
Einschlafen, sich etwas wünschen
Und das Böse verschwindet
Ich kann doch träumen, oder?

Wenn ich meine Augen schließe
Der Welt Lebewohl sage
Wirst du mich entkommen sehen

In ein fernes Land
In der Nacht
Gibt es einen geheimen Ort
Wo dich niemand verletzen kann
Dich verlassen, niemand verletzt dich
Deshalb entkomme ich
Oh, sternenäugig bin ich
Wissend, dass wenn ich versuche
Dich zu vergessen
Die Liebe mich aus meinem Schneckenhaus holt
Ich lege mein Herz auf das Regal
Verstecke mich in mir selbst
Was mache ich nur?
Es nützt nichts, etwas vorzutäuschen, ein Narr, der alles hinnimmt
Es gibt kein Entkommen mehr vor dir
Lass mich los, lass mich frei, im Verborgenen
Denn die Nacht ringsum ist mein Liebhaber
Und du rennst in dich hinein
Wo du sein willst
Alles, was du tun musst
Keine Schande, zu entkommen
Oh, sternenäugig bin ich
Wissend, dass wenn ich versuche
Dich zu vergessen
Die Liebe mich aus meinem Schneckenhaus holt
Ich lege mein Herz auf das Regal
Verstecke mich in mir selbst
Was mache ich nur?
Es nützt nichts, etwas vorzutäuschen, ein Narr, der alles hinnimmt
Es gibt kein Entkommen mehr vor dir
Ich kann doch träumen, oder?
Wenn ich meine Augen schließe
Der Welt Lebewohl sage
Diesmal entkomme ich

Oh, sternenäugig bin ich
Wissend, dass wenn ich versuche
Dich zu vergessen
Die Liebe mich aus meinem Schneckenhaus holt
Ich lege mein Herz auf das Regal
Verstecke mich in mir selbst, was mache ich nur?
Es nützt nichts, etwas vorzutäuschen, ein Narr, der alles hinnimmt
Es gibt kein Entkommen mehr vor dir

Oh, sternenäugig bin ich
Wissend, dass wenn ich versuche
Dich zu vergessen
Die Liebe mich aus meinem Schneckenhaus holt
Ich lege mein Herz auf das Regal
Verstecke mich in mir selbst, was mache ich nur?
Regeln sind zum Brechen da
Gefühle erwachen, es gibt kein Entkommen mehr vor dir
Es gibt kein Entkommen mehr vor dir