Number One (Remember When We Danced All Night) - Margaret Urlich перевод на французский

Number One (Remember When We Danced All Night)

Last night I took a cab to the south side
I took a walk over the old neighborhood
Just by chance we ran into each other
After so long we spent apart

Years ago you were my first love
I got your name next to my little heart
We were so close
Time went by, we drifted apart

But remember when we danced all night
Danced 'til we cried, we were so in love
No matter how much the time goes by
You'll always be my number one
My own number one

I maybe a fool, I know I'm sentimental
It's easy to get lost in a moment from the past
The love we knew, it still lingers
Those memories will always last

There's somethin' special 'bout a love for the first time
Can't be forgotten, can't be replaced
It was yesterday we were young again
The moment that I saw your face

But remember when we danced all night
Danced 'til we cried, we were so in love
No matter how much the times goes by
You'll always be my number one

Things were so simple then, we were so innocent
I know we can't go back
But I'm thankful for the time we spent
Our worlds are so different now

We were so close
Time went by, we drifted apart, baby

But remember when we danced all night
Danced 'til we cried, we were so in love
No matter how much the time goes by
You'll always be my number one

Still every time I think of you
I get misty eyed but I won't come undone
No matter how much the time goes by
You'll always be my number one

(Always be) my number one
(Always be) in my heart

Remember when we danced all night
Laughed 'til we cried, you're in my heart
Remember how much we cried all night (always be)
You'll always be my number one (always be)

Numéro un (Tu te souviens quand on dansait toute la nuit)

Hier soir, j'ai pris un taxi pour le côté sud
J'ai fait un tour dans le vieux quartier
Par hasard, on s'est retrouvés
Après tout ce temps passé séparés

Il y a des années, tu étais mon premier amour
J'avais ton nom à côté de mon petit cœur
On était si proches
Le temps a passé, on s'est éloignés

Mais tu te souviens quand on dansait toute la nuit
On dansait jusqu'à pleurer, on était si amoureux
Peu importe combien de temps passe
Tu seras toujours mon numéro un
Mon propre numéro un

Je suis peut-être une folle, je sais que je suis sentimentale
C'est facile de se perdre dans un moment du passé
L'amour qu'on connaissait, il persiste encore
Ces souvenirs dureront toujours

Il y a quelque chose de spécial dans un amour pour la première fois
Impossible à oublier, impossible à remplacer
C'était hier qu'on était jeunes à nouveau
Le moment où j'ai vu ton visage

Mais tu te souviens quand on dansait toute la nuit
On dansait jusqu'à pleurer, on était si amoureux
Peu importe combien de temps passe
Tu seras toujours mon numéro un

Les choses étaient si simples à l'époque, on était si innocents
Je sais qu'on ne peut pas revenir en arrière
Mais je suis reconnaissante pour le temps qu'on a passé ensemble
Nos mondes sont si différents maintenant

On était si proches
Le temps a passé, on s'est éloignés, mon chéri

Mais tu te souviens quand on dansait toute la nuit
On dansait jusqu'à pleurer, on était si amoureux
Peu importe combien de temps passe
Tu seras toujours mon numéro un

Encore aujourd'hui, chaque fois que je pense à toi
Mes yeux se voilent, mais je ne m'effondrerai pas
Peu importe combien de temps passe
Tu seras toujours mon numéro un

(Tu seras toujours) mon numéro un
(Tu seras toujours) dans mon cœur

Tu te souviens quand on dansait toute la nuit
On riait jusqu'aux larmes, tu es dans mon cœur
Tu te souviens combien on a pleuré toute la nuit (tu seras toujours)
Tu seras toujours mon numéro un (tu seras toujours)