Only My Heart Calling - Margaret Urlich перевод на немецкий

Only My Heart Calling

Ooh yeah, ooh yeah
Oh, oh

Ooh, I've a feeling
There's something on your mind
The way you look at me sometimes
I know you're trying to find
The words to say
Hey, don't you worry about me
I'm ready and I'm waiting
For a little honesty

Can't you see what you're doing?
By holding it inside
We're losing out on everything
The chance to make it right

Guess that it's
Only my heart calling you
And love don't come easy
Takes a little getting through
You don't have to worry now
'Cause I'm by your side
So listen if you want to
When my heart calls you tonight

You always look behind
Thinking you're always losing out
The passion of another woman
Tell me is that really what it's all about
Please talk to me
Don't leave me out in the cold
I don't know what you're feeling
But I'm ready to be told

Can't you see what you're doing?
By pushing me away
I might be wrong, just can't tell
But if you decide to stay

Then you'll see it's
Only my heart calling you
And love don't come easy
Takes a little getting through
And you don't have to worry now
'Cause I'm by your side
So listen if you want to
And we can make it right
Listen if you want to
When my heart calls you tonight

You could have everything
Or anything you choose
So if you're holding back on me
The hurt will show and you will see
We're losing out on everything
The chance to really make it right
Make it right

Can't you see what you're doing?
By pushing me away
I might be wrong, just can't tell
But if you decide to stay

Then it's only my heart calling you
And love don't come easy
Takes a little getting through
You don't have to worry now
I'm by your side
So listen if you want to
We can make it right
Listen if you want to
When my heart calls you tonight
Tonight (oh, oh, oh, oh, yeah, oh, oh, oh, oh)

When my heart is calling (calling, calling)
Talk to me, talk to me (calling, calling)
Ooh (calling, calling)
When my heart, when my heart (calling, calling)
Is calling you (calling, calling)
Mmm, will you listen? (Calling, calling)
Will you listen?

So listen if you want to
When my heart calls you tonight

Nur mein Herz ruft

Ooh yeah, ooh yeah
Oh, oh

Ooh, ich habe ein Gefühl
Da ist etwas, das dich beschäftigt
So wie du mich manchmal ansiehst
Ich weiß, du versuchst, die Worte zu finden
Die Worte zu sagen
Hey, mach dir keine Sorgen um mich
Ich bin bereit und ich warte
Auf ein bisschen Ehrlichkeit

Siehst du nicht, was du tust?
Indem du es in dir verschließt
Wir verlieren alles
Die Chance, es richtig zu machen

Ich schätze, es ist
Nur mein Herz, das nach dir ruft
Und Liebe kommt nicht einfach
Es braucht ein wenig, bis man es versteht
Du musst dir jetzt keine Sorgen machen
Denn ich bin an deiner Seite
Also hör zu, wenn du willst
Wenn mein Herz dich heute Nacht ruft

Du schaust immer zurück
Denkst, du verlierst immer
Die Leidenschaft einer anderen Frau
Sag mir, ist es wirklich das, worum es geht?
Bitte sprich mit mir
Lass mich nicht in der Kälte stehen
Ich weiß nicht, was du fühlst
Aber ich bin bereit, es zu erfahren

Siehst du nicht, was du tust?
Indem du mich wegstößt
Ich könnte mich irren, ich weiß es einfach nicht
Aber wenn du dich entscheidest zu bleiben

Dann wirst du sehen, es ist
Nur mein Herz, das nach dir ruft
Und Liebe kommt nicht einfach
Es braucht ein wenig, bis man es versteht
Und du musst dir jetzt keine Sorgen machen
Denn ich bin an deiner Seite
Also hör zu, wenn du willst
Und wir können es richtig machen
Hör zu, wenn du willst
Wenn mein Herz dich heute Nacht ruft

Du könntest alles haben
Oder irgendetwas, das du wählst
Also, wenn du dich mir gegenüber zurückhältst
Wird der Schmerz sich zeigen und du wirst sehen
Wir verlieren alles
Die Chance, es wirklich richtig zu machen
Es richtig zu machen

Siehst du nicht, was du tust?
Indem du mich wegstößt
Ich könnte mich irren, ich weiß es einfach nicht
Aber wenn du dich entscheidest zu bleiben

Dann ist es nur mein Herz, das nach dir ruft
Und Liebe kommt nicht einfach
Es braucht ein wenig, bis man es versteht
Du musst dir jetzt keine Sorgen machen
Ich bin an deiner Seite
Also hör zu, wenn du willst
Wir können es richtig machen
Hör zu, wenn du willst
Wenn mein Herz dich heute Nacht ruft
Heute Nacht (oh, oh, oh, oh, yeah, oh, oh, oh, oh)

Wenn mein Herz ruft (ruft, ruft)
Sprich mit mir, sprich mit mir (ruft, ruft)
Ooh (ruft, ruft)
Wenn mein Herz, wenn mein Herz (ruft, ruft)
Dich ruft (ruft, ruft)
Mmm, wirst du zuhören? (Ruft, ruft)
Wirst du zuhören?

Also hör zu, wenn du willst
Wenn mein Herz dich heute Nacht ruft