Текст и перевод песни Margaret Whiting - A Tree in the Meadow (Remastered)

A Tree in the Meadow (Remastered)

There's a tree in the meadow
With a stream drifting by
And carved upon that tree I see
"I love you till I die"
I will always remember
The love in your eye
The day you carved upon that tree
"I love you till I die"
But further on down lovers' lane
A silhouette I see
I know you're kissing someone else
I wish that it were me
By that tree in the meadow
My thoughts always lie
And wherever you go, you'll always know
I love you till I die

Дерево на лугу (Ремастеринг)

На лугу растёт дерево,
Рядом речка бежит.
На том дереве вырезано,
"Люблю тебя до смерти".
Всегда буду помнить
Твой взгляд, полный любви,
В тот день, как ты вырезал на дереве,
"Люблю тебя до смерти".
Но дальше по нашей аллее
Я вижу силуэт,
Я знаю, ты целуешь другую,
Как жаль, что это не я.
У того дерева на лугу
Мои мысли всегда,
И куда бы ты ни шёл, знай,
Люблю тебя до смерти.