Текст и перевод песни Margaret Whiting - Guilty (1990 Digital Remaster)

Guilty (1990 Digital Remaster)

He put the gun in my hand
I took my hand and put the gun in my pants
I took my pants and pulled them up on my ass
I got the cash out my pocket dropped it
And got my ass outta dodge
Put into the car started it stepped on the gas
Looked at the dash see 95 really seem fast when you so fucking mad and so fucking high
And you can't stop crying
Oh shit i just ran a stop sign fuck it it's nothing
This nigga got me stressing
I can't believe he got me bugging
Now i'm driving reckless i can't even see and my high beams ain't even helping
But nobody be really using the streets before 7
I got the peddle to the metal like i lost my mind
And i ain't even see the school crossing sign
Car in the faster gear wind blowing in my hair
Seat belt, light blinking, but i don't care
Somebody crossing the street cam outta no where
Ran right into them body flew in the air
Oh my GOD my face already covered with tears
Saying my prayers i ain't even say i swear
I thoguht off of reflex saw blood every where
Mostly around the head of the litlle girl holding a teddy bear
I'm sorry all i can hear is i want my mommy
Then i ain't hear nothing from the little girls body
I'm scared but i can't stop what i'm gon do
First thing the cops gon say was that it was drug influence
They ain't gon understand what this nigga was doin
How he made me drive fast when i should've be cruising
And they probably ain't gon believe that it wasn't they weed and shorty
Just popped up in the middle of the street
And they really gon be hating wit this gun on my waist
And i checked shorty pulse and i don't think she gon make it
Dial 911 or damn should i run
I'm just weighing out my options before some body come
If i stay i go to jail if i run i'll be wrong
This is taking to long
Fuck it i'm gone

HIT AND RUN
Damn i shoulda hit my brakes
HIT AND RUN
Sometimes we all make mistakes
HIT AND RUN
I guess i'm not that heartless
HIT AND RUN
'Cause now i got a guilty conscience

Coupable (1990 Digital Remaster)

Il a mis le pistolet dans ma main
J'ai pris ma main et j'ai mis le pistolet dans mon pantalon
J'ai pris mon pantalon et je les ai remontés sur mon cul
J'ai pris l'argent dans ma poche et l'ai laissé tomber
Et je me suis cassé le cul
Je suis montée dans la voiture, je l'ai démarrée, j'ai appuyé sur l'accélérateur
J'ai regardé le tableau de bord, j'ai vu 95, ça a vraiment l'air rapide quand tu es tellement en colère et tellement défoncée
Et que tu ne peux pas arrêter de pleurer
Oh merde, je viens de passer un stop, merde, ce n'est rien
Ce mec me stresse
Je n'arrive pas à croire qu'il me fasse flipper
Maintenant, je conduis comme une folle, je ne vois même plus rien et mes phares ne servent à rien
Mais personne n'utilise vraiment les rues avant 7 heures
J'ai le pied au plancher comme si j'avais perdu la tête
Et je n'ai même pas vu le panneau de passage pour piétons
La voiture est en vitesse supérieure, le vent me souffle dans les cheveux
Ceinture de sécurité, voyant clignotant, mais je m'en fiche
Quelqu'un traverse la rue, vient de nulle part
Je l'ai percuté, son corps s'est envolé dans les airs
Oh mon Dieu, mon visage est déjà couvert de larmes
Je dis mes prières, je n'ai même pas dit que je jure
J'ai pensé par réflexe, j'ai vu du sang partout
Surtout autour de la tête de la petite fille qui tenait un ours en peluche
Je suis désolée, tout ce que j'entends, c'est "je veux ma maman"
Puis je n'ai plus rien entendu du corps de la petite fille
J'ai peur, mais je ne peux pas arrêter ce que je vais faire
La première chose que les flics vont dire, c'est que c'était sous l'influence de la drogue
Ils ne vont pas comprendre ce que ce mec faisait
Comment il m'a fait conduire vite alors que j'aurais dû rouler tranquillement
Et ils ne vont probablement pas croire que ce n'était pas leur herbe et que la petite
Est juste apparue au milieu de la rue
Et ils vont vraiment me détester avec ce flingue à ma taille
Et j'ai vérifié le pouls de la petite, et je ne pense pas qu'elle va s'en sortir
Appeler le 911 ou merde, devrais-je courir
Je pèse mes options avant que quelqu'un n'arrive
Si je reste, je vais en prison, si je cours, je vais mal faire
Ça prend trop de temps
Merde, je m'en vais

DÉLIT DE FUITE
Merde, j'aurais dû freiner
DÉLIT DE FUITE
Parfois, on fait tous des erreurs
DÉLIT DE FUITE
Je suppose que je ne suis pas si sans cœur
DÉLIT DE FUITE
Parce que maintenant j'ai une conscience coupable