The Mistletoe Kiss Polka - Margaret Whiting перевод на немецкий

The Mistletoe Kiss Polka

When the party starts and the night is young,
Go and find where the mistletoe′s hung
And if standing there is a pretty miss
Get yourself a mistletoe kiss

If she looks at you with a wonderin' eye
Just pretend it′s a big surprise
You can find romance and a lot of bliss
Through a simple mistletoe kiss

While your arm's around her,
Your heart says you've found her
And you won′t astound her
With your "I love you"

When the party′s over, there you are
What do you say to her Ma and Pa?
They will understand when you tell them this,
"Blame it on the Mistletoe Kiss!"

When the party starts and the night is young,
Go and find where the mistletoe's hung
And if standing there is a pretty miss
Get yourself a Mistletoe Kiss

If she looks at you with her wonderin′ eyes,
Just pretend it's a big surprise
You can find romance and a lot of bliss
Through a simple Mistletoe Kiss

While your arm′s around her,
Your heart says you've found her
And you won′t astound her
With your "I love you"

When the party's over, there you are
What do you say to her Ma and Pa?
They will understand when you tell them this,
"Blame it on the Mistletoe Kiss!"

Lots of fun you're sure to miss,
If you don′t get that Mistletoe Kiss

Die Mistelzweig-Kuss-Polka

Wenn die Party beginnt und die Nacht noch jung,
Such den Platz, wo der Mistelzweig hängt.
Und steht dort ein nettes Fräulein, schau,
Hol dir einen Mistelzweig-Kuss genau.

Wenn sie dich anschaut mit fragendem Blick,
Tu einfach so, als wär's ein Glück.
Du findest Romantik und viel Vertrau'n,
Durch einen schlichten Mistelzweig-Kuss genau.

Dein Arm liegt um sie fest,
Dein Herz sagt: "Sie ist's, die du begehrst!",
Du wirst sie nicht verwirren,
Mit deinem "Ich lieb' dich sehr".

Wenn die Party vorbei, stehst du bereit,
Was sagst du zu ihrem Elternpaar?
Sie werden verstehen, denn du sagst dies:
"Gib dem Mistelzweig-Kuss die Schuld, ganz gewiss!"

Wenn die Party beginnt und die Nacht noch jung,
Such den Platz, wo der Mistelzweig hängt.
Und steht dort ein nettes Fräulein, schau,
Hol dir einen Mistelzweig-Kuss genau.

Wenn sie dich anschaut mit fragendem Blick,
Tu einfach so, als wär's ein Glück.
Du findest Romantik und viel Vertrau'n,
Durch einen schlichten Mistelzweig-Kuss genau.

Dein Arm liegt um sie fest,
Dein Herz sagt: "Sie ist's, die du begehrst!",
Du wirst sie nicht verwirren,
Mit deinem "Ich lieb' dich sehr".

Wenn die Party vorbei, stehst du bereit,
Was sagst du zu ihrem Elternpaar?
Sie werden verstehen, denn du sagst dies:
"Gib dem Mistelzweig-Kuss die Schuld, ganz gewiss!"

Viel Vergnügen, das dir fehlen muss,
Holst du nicht den Mistelzweig-Kuss.