Текст и перевод песни Margaret Whiting - The Mistletoe Kiss Polka

The Mistletoe Kiss Polka

When the party starts and the night is young,
Go and find where the mistletoe′s hung
And if standing there is a pretty miss
Get yourself a mistletoe kiss

If she looks at you with a wonderin' eye
Just pretend it′s a big surprise
You can find romance and a lot of bliss
Through a simple mistletoe kiss

While your arm's around her,
Your heart says you've found her
And you won′t astound her
With your "I love you"

When the party′s over, there you are
What do you say to her Ma and Pa?
They will understand when you tell them this,
"Blame it on the Mistletoe Kiss!"

When the party starts and the night is young,
Go and find where the mistletoe's hung
And if standing there is a pretty miss
Get yourself a Mistletoe Kiss

If she looks at you with her wonderin′ eyes,
Just pretend it's a big surprise
You can find romance and a lot of bliss
Through a simple Mistletoe Kiss

While your arm′s around her,
Your heart says you've found her
And you won′t astound her
With your "I love you"

When the party's over, there you are
What do you say to her Ma and Pa?
They will understand when you tell them this,
"Blame it on the Mistletoe Kiss!"

Lots of fun you're sure to miss,
If you don′t get that Mistletoe Kiss

Поцелуй под омелой

Когда вечеринка начинается, и ночь молода,
Найди, где висит омела.
И если там стоит симпатичный парень,
Получи свой поцелуй под омелой.

Если он смотрит на тебя с удивлением в глазах,
Просто сделай вид, что это большой сюрприз.
Ты можешь найти романтику и много блаженства
Через простой поцелуй под омелой.

Пока твоя рука обнимает его,
Твое сердце говорит, что ты нашла его,
И ты не ошеломишь его
Своим "Я люблю тебя".

Когда вечеринка закончится, вот вы вместе,
Что ты скажешь его маме и папе?
Они поймут, когда ты скажешь им:
"Во всем виноват поцелуй под омелой!"

Когда вечеринка начинается, и ночь молода,
Найди, где висит омела.
И если там стоит симпатичный парень,
Получи свой поцелуй под омелой.

Если он смотрит на тебя удивленными глазами,
Просто сделай вид, что это большой сюрприз.
Ты можешь найти романтику и много блаженства
Через простой поцелуй под омелой.

Пока твоя рука обнимает его,
Твое сердце говорит, что ты нашла его,
И ты не ошеломишь его
Своим "Я люблю тебя".

Когда вечеринка закончится, вот вы вместе,
Что ты скажешь его маме и папе?
Они поймут, когда ты скажешь им:
"Во всем виноват поцелуй под омелой!"

Много веселья ты точно упустишь,
Если не получишь этот поцелуй под омелой.