Текст и перевод песни Margaret Whiting - The Money Tree

The Money Tree

Pull up an easy chair
And sit yourself down
And lean back

While I tell you bout
The folks that live in
The town of Greenback

They never have to work
On their hands and knees
Cause they live in a place
Where money grows on trees

(CHORUS)
Oh, the money tree
The money tree
It's a beautiful sight to see
Why couldn't it happen
To you and me

There isn't a man in town
Who isn't a regal spender
And they never wear a frown
For lack of that legal tender

They're all ten years ahead
On their income tax
And the whole town's driving
Next year's Cadillacs

(CHORUS)

Well, it grows fresh new bills
That snap and crack and as
Fast as you can pick em up
It grows em back

Now, every day
There's a bumper crop
With a million dollar bill
Way up on top

(CHORUS)

There's just one way to
Visit the town of Greenback
Pull up an easy chair
And sit yourself down
And lean back

Then close your eyes and
Suddenly, you will see
That beautiful, lovely
Wonderful money tree

L'arbre à argent

Installe-toi confortablement dans un fauteuil
Assieds-toi
Et penche-toi en arrière

Pendant que je te raconte
L'histoire de ceux qui vivent dans
La ville de Greenback

Ils n'ont jamais à travailler
À genoux
Parce qu'ils vivent dans un endroit
Où l'argent pousse sur les arbres

(CHORUS)
Oh, l'arbre à argent
L'arbre à argent
C'est un magnifique spectacle à voir
Pourquoi cela ne pourrait-il pas arriver
À toi et à moi

Il n'y a pas un homme en ville
Qui ne soit pas un dépensier royal
Et ils ne font jamais la moue
Par manque de cette monnaie légale

Ils ont tous dix ans d'avance
Sur leur impôt sur le revenu
Et toute la ville roule
Dans les Cadillacs de l'année prochaine

(CHORUS)

Eh bien, il pousse des billets neufs
Qui claquent et craquent et dès
Que tu puisses les ramasser
Il les fait repousser

Maintenant, chaque jour
Il y a une récolte abondante
Avec un billet de mille dollars
Tout en haut

(CHORUS)

Il n'y a qu'une façon de
Visiter la ville de Greenback
Installe-toi confortablement dans un fauteuil
Assieds-toi
Et penche-toi en arrière

Puis ferme les yeux et
Soudain, tu verras
Ce bel et magnifique
Magnifique arbre à argent