Nie chce - Margaret , Marcin Januszkiewicz перевод на немецкий

Nie chce

Mam w sobie uczucia
Których nie chcę mieć
Czuję, że żałuję
Czuję jakiś gniew
Całkiem nie potrzebne
Chyba obce mi
Wciąż nierozliczone
Nasze wspólne dni
Po co tyle czekać
Po co zwodzić się
Dalej mi do ciebie
Niż do sklepu jest
Chodzę tam co wieczór
By by zmarnować w nim
Pomiędzy ciastkami
Kilka gorzkich chwil

Bo nie chcę, nie chcę, nie chcę
Czy chcę, czy nie o... o... (nie, nie, nie, nie, nie nie chcę)
Czekać aż mnie zechcesz
Aż zechcesz mnie znów mieć

Wyjeżdżam benzynę
Tylko po to by
Ot tak gdzieś, wyjechać
Gdzieś tam chwilę być
I sama ze sobą
Poznać znów ten stan
Kiedy jest najlepiej
Kiedy siebie mam

Bo nie chcę, nie chcę, nie chcę
Czy chcę, czy nie o... o
Tak czekać aż mnie zechcesz
Aż zechcesz mnie znów mieć

Bo nie chcę, nie chcę, nie chcę
Nie, nie, nie, nie, nie, nie
Czy chcę, czy nie o... o
A czekać aż mnie zechcesz
Aż zechcesz mnie znów mieć

`, `

Ich habe Gefühle in mir
Die ich nicht haben will
Ich fühle, dass ich bereue
Ich fühle irgendeine Wut
Ganz unnötig
Mir wohl fremd
Noch unabgerechnet
Unsere gemeinsamen Tage
Wozu so lange warten
Wozu sich selbst täuschen
Du bist weiter weg für mich
Als der Laden es ist
Ich gehe jeden Abend dorthin
Um darin zu verschwenden
Zwischen den Keksen
Einige bittere Momente

Denn ich will nicht, will nicht, will nicht
Ob ich will oder nicht o... o... (nein, nein, nein, nein, nein ich will nicht)
Warten, bis du mich willst
Bis du mich wieder haben willst

Ich verfahre Sprit
Nur um
Einfach so irgendwohin zu fahren
Irgendwo dort einen Moment zu sein
Und allein mit mir selbst
Diesen Zustand wieder zu erleben
Wenn es am besten ist
Wenn ich mich selbst habe

Denn ich will nicht, will nicht, will nicht
Ob ich will oder nicht o... o
So warten, bis du mich willst
Bis du mich wieder haben willst

Denn ich will nicht, will nicht, will nicht
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ob ich will oder nicht o... o
Und warten, bis du mich willst
Bis du mich wieder haben willst