Текст и перевод песни Margaret - Broke But Happy

Broke But Happy

Still I'm happy
Still I'm happy
I might be broke
But babe but I'm still happy

I live a dream it would seem a material girl
Dreams for free looking sweet but
I ain't got no money, ain't got no money

Me and my friends with the rent we're already late
It's OK not today cause we ain't got no money,
Ain't got no money

And I'm broke but I'm happy
Poor and I'm scrappy
It won't keep me down
As long as we're laughing out
When we're crashing I won't wear no frown

Still I'm happy
Still I'm happy
I might be broke
But babe but I'm still happy

Still I'm happy
Still I'm happy
I might be broke
But babe but I'm still happy

Ain't got no stash, hidden cash, waiting to be found
Still what I have isn't bad but
I ain't got no money, I ain't got no money
Keep telling me (hey you please) time to get a plan
That I should be better and grow up just like them
Cause they know
I ain't got no money, I ain't got no money

And I'm broke but I'm happy
Poor and I'm scrappy
It won't keep me down
As long as we're laughing out
When we're crashing I won't wear no frown

Still I'm happy
Still I'm happy
I might be broke
But babe but I'm still happy

Still I'm happy
Still I'm happy
I might be broke
But babe but I'm still happy

Clap your hands if your broke but happy
Go clap your hands if you're broke but happy

Clap your hands if you're broke but happy
Go clap your hands if your broke but happy

And I'm broke but I'm happy
Poor and I'm scrappy
It won't keep me down
As long as we're laughing out
When we're crashing I won't wear no frown

Still I'm happy
Still I'm happy
I might be broke
But babe but I'm still happy

Still I'm happy
Still I'm happy
I might be broke
But babe but I'm still happy

Pauvre mais heureuse

Je suis quand même heureuse
Je suis quand même heureuse
Je suis peut-être fauchée
Mais chéri, je suis quand même heureuse

Je vis un rêve, on dirait une fille matérialiste
Des rêves gratuits, qui ont l'air doux, mais
Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'argent

Mes amis et moi, on est déjà en retard avec le loyer
C'est bon, pas aujourd'hui, parce qu'on n'a pas d'argent,
On n'a pas d'argent

Et je suis fauchée mais heureuse
Pauvre et je suis combative
Ça ne me fera pas tomber
Tant qu'on rigole
Quand on est au fond du trou, je ne ferai pas la moue

Je suis quand même heureuse
Je suis quand même heureuse
Je suis peut-être fauchée
Mais chéri, je suis quand même heureuse

Je suis quand même heureuse
Je suis quand même heureuse
Je suis peut-être fauchée
Mais chéri, je suis quand même heureuse

J'ai pas de réserve, d'argent caché, qui attend d'être trouvé
Mais ce que j'ai n'est pas mal, mais
Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'argent
Continuez à me dire (hé, s'il te plaît) qu'il est temps de faire un plan
Que je devrais être meilleure et grandir comme eux
Parce qu'ils savent
Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'argent

Et je suis fauchée mais heureuse
Pauvre et je suis combative
Ça ne me fera pas tomber
Tant qu'on rigole
Quand on est au fond du trou, je ne ferai pas la moue

Je suis quand même heureuse
Je suis quand même heureuse
Je suis peut-être fauchée
Mais chéri, je suis quand même heureuse

Je suis quand même heureuse
Je suis quand même heureuse
Je suis peut-être fauchée
Mais chéri, je suis quand même heureuse

Tape des mains si tu es fauché mais heureux
Vas-y, tape des mains si tu es fauché mais heureux

Tape des mains si tu es fauché mais heureux
Vas-y, tape des mains si tu es fauché mais heureux

Et je suis fauchée mais heureuse
Pauvre et je suis combative
Ça ne me fera pas tomber
Tant qu'on rigole
Quand on est au fond du trou, je ne ferai pas la moue

Je suis quand même heureuse
Je suis quand même heureuse
Je suis peut-être fauchée
Mais chéri, je suis quand même heureuse

Je suis quand même heureuse
Je suis quand même heureuse
Je suis peut-être fauchée
Mais chéri, je suis quand même heureuse