Текст и перевод песни Margaret - Byle Jak

Byle Jak

Tak mało jest, pomiędzy nami spraw
Znudzona Ja, mówi: umyj, sprzątnij, zgaś...
Kolejny rok, udało się przespać nas
Bez wielkich łez i bez wielkich strat...

Bo przecież nie jest, aż tak
Byle jak, wczoraj świat był nasz
A teraz byle być, byle trwać
Byle jak odliczam końca dnia
Do nocy by doczekać gwiazd

Uuu, uuu...
A nie, aż tak byle jak
Uuu, uuu...

Tak mało wiem, bo mało wiedzieć chcę
Co robisz, gdzie?
Jak Ci wczoraj minął dzień?
W pułapce ciał
Pożal się Boże, zdań
Kolejny raz uciekam, biegnę, gnam...

Aż tak
Byle jak, wczoraj świat był nasz
A teraz byle być, byle trwać
Byle jak odliczam końca dnia
Do nocy by doczekać gwiazd

Uuu, uuu...
A nie, aż tak byle jak
Uuu, uuu...

I czasem się sparzę
Od święta odważę się chcieć
Chcieć czegoś naprawdę
A na niby już nie, eee... eee ...eee
Mmm...

Jest, aż tak
Byle jak, wczoraj świat był nasz
A teraz byle być, byle trwać
Byle jak odliczam końca dnia
Do nocy by doczekać gwiazd

Ooo, ooo...
A byle jak
Ooo, uuu...

Byle jak...

However

So little is there between us
Bored I say: wash, clean, turn off...
Another year, we managed to sleep through
Without many tears and without huge losses...

Because after all, it is not like that
However, yesterday the world was ours
And now merely being, merely lasting
I count down the end of the day however
To wait for the stars at night

Uuu, uuu...
Oh no, not that much however
Uuu, uuu...

I know so little, because I do not want to know much
What are you doing, where?
How was your day yesterday?
In a trap of bodies
Oh dear, of sentences
Once again I am running away, running, dashing...

So much
However, yesterday the world was ours
And now merely being, merely lasting
I count down the end of the day however
To wait for the stars at night

Uuu, uuu...
Oh no, not that much however
Uuu, uuu...

And sometimes I get burned
Occasionally I dare to want
To really want something
But not for fake anymore, eee... eee ...eee
Mmm...

There is, so much
However, yesterday the world was ours
And now merely being, merely lasting
I count down the end of the day however
To wait for the stars at night

Ooo, ooo...
Oh however
Ooo, uuu...

However...