Текст и перевод песни Margaret - Byle Jak

Byle Jak

Tak mało jest, pomiędzy nami spraw
Znudzona Ja, mówi: umyj, sprzątnij, zgaś...
Kolejny rok, udało się przespać nas
Bez wielkich łez i bez wielkich strat...

Bo przecież nie jest, aż tak
Byle jak, wczoraj świat był nasz
A teraz byle być, byle trwać
Byle jak odliczam końca dnia
Do nocy by doczekać gwiazd

Uuu, uuu...
A nie, aż tak byle jak
Uuu, uuu...

Tak mało wiem, bo mało wiedzieć chcę
Co robisz, gdzie?
Jak Ci wczoraj minął dzień?
W pułapce ciał
Pożal się Boże, zdań
Kolejny raz uciekam, biegnę, gnam...

Aż tak
Byle jak, wczoraj świat był nasz
A teraz byle być, byle trwać
Byle jak odliczam końca dnia
Do nocy by doczekać gwiazd

Uuu, uuu...
A nie, aż tak byle jak
Uuu, uuu...

I czasem się sparzę
Od święta odważę się chcieć
Chcieć czegoś naprawdę
A na niby już nie, eee... eee ...eee
Mmm...

Jest, aż tak
Byle jak, wczoraj świat był nasz
A teraz byle być, byle trwać
Byle jak odliczam końca dnia
Do nocy by doczekać gwiazd

Ooo, ooo...
A byle jak
Ooo, uuu...

Byle jak...

Как-нибудь

Так мало между нами осталось
Уставшая я говорю: помой, убери, выключи...
Еще один год нам удалось проспать
Без больших слез и без больших потерь...

Ведь не настолько всё
Плохо, вчера мир был наш
А теперь лишь бы быть, лишь бы длиться
Как-нибудь считаю до конца дня
До ночи, чтобы дождаться звезд

У-у-у, у-у-у...
А не так уж и плохо
У-у-у, у-у-у...

Так мало знаю, потому что мало хочу знать
Что делаешь, где?
Как у тебя прошел вчерашний день?
В ловушке тел
Убогих фраз
В который раз убегаю, бегу, несусь...

Настолько всё
Плохо, вчера мир был наш
А теперь лишь бы быть, лишь бы длиться
Как-нибудь считаю до конца дня
До ночи, чтобы дождаться звезд

У-у-у, у-у-у...
А не так уж и плохо
У-у-у, у-у-у...

И иногда я обжигаюсь
По большим праздникам осмеливаюсь хотеть
Хотеть чего-то по-настоящему
А понарошку уже нет, э-э-э... э-э-э ...э-э-э
М-м-м...

Всё настолько
Плохо, вчера мир был наш
А теперь лишь бы быть, лишь бы длиться
Как-нибудь считаю до конца дня
До ночи, чтобы дождаться звезд

О-о-о, о-о-о...
А как-нибудь
О-о-о, у-у-у...

Как-нибудь...