Текст и перевод песни Margaret - Gaja Hornby

Gaja Hornby

Mam 27 lat i się kręcę
Z kąta w kąt, nad ziemią szybuje na wietrze
Coś tam chcę a coś tam spieprzę
Bardziej błyszczę niż mam dreszcze

Myśli coraz dziksze
Dobór słów bogatszy
Tylko nie mogę znaleźć żadnej pewności i racji (je)
I czuję że muszę chcieć, ba pragnę nawet
Ale tak ciężko zmusić te bydlę do współpracy (je)

Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę"
Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę"
Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę"
Duszę się, duszę

Lecz zaciskam zęby sztuka to mój high
Kiedy piszę wierszem karmie ducha
To droga długa w ciasnych butach
Gdy pracuję zapominam co to umiar

Tak naciągnę strunę by nie pękła struna
Tylko by zadrgała, zagrała pełnia skumaj, jeej
Wiem kogo mam słuchać - siebie
Bo wiem że o innych nic nie wiem

Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę"
Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę"
Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę"
Duszę się, duszę

Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę"
Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę"
Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę", uhuuh, hm, o-o-o

To nie pora by w siebie wątpić, o-o-o
To moja plansza i pionki, o-o-o
To nie pora by w siebie wątpić, o-o-o
To moja plansza i pionki, hm-hm

Wiem sama czego chcę
I nic nie muszę
Wiem sama czego chcę
I nic nie muszę
Wiem sama czego chcę
I nic nie muszę
Lubię się, lubię

Gaja Hornby

J'ai 27 ans et je tourne
D'un coin à l'autre, au-dessus de la terre, je plane dans le vent
Je veux quelque chose et je gâche quelque chose
Je brille plus que je n'ai de frissons

Mes pensées deviennent de plus en plus sauvages
Mon choix de mots est plus riche
Mais je ne peux trouver aucune certitude ni raison (je)
Et je sens que je dois vouloir, voire que je désire
Mais c'est tellement difficile de forcer cette bête à coopérer (je)

Je suis coincée entre "je veux"
Sur le chemin de "je dois"
Je suis coincée entre "je veux"
Sur le chemin de "je dois"
Je suis coincée entre "je veux"
Sur le chemin de "je dois"
Je m'étouffe, je m'étouffe

Mais je serre les dents, c'est mon high
Quand j'écris en vers, je nourris l'esprit
C'est un long chemin dans des chaussures serrées
Quand je travaille, j'oublie ce qu'est la modération

Je vais tendre la corde pour qu'elle ne casse pas
Juste pour qu'elle vibre, joue à plein, tu comprends, ouais
Je sais qui j'ai à écouter - moi-même
Parce que je sais que je ne sais rien des autres

Je suis coincée entre "je veux"
Sur le chemin de "je dois"
Je suis coincée entre "je veux"
Sur le chemin de "je dois"
Je suis coincée entre "je veux"
Sur le chemin de "je dois"
Je m'étouffe, je m'étouffe

Je suis coincée entre "je veux"
Sur le chemin de "je dois"
Je suis coincée entre "je veux"
Sur le chemin de "je dois"
Je suis coincée entre "je veux"
Sur le chemin de "je dois", uhuuh, hm, o-o-o

Ce n'est pas le moment de douter de moi-même, o-o-o
C'est mon échiquier et mes pions, o-o-o
Ce n'est pas le moment de douter de moi-même, o-o-o
C'est mon échiquier et mes pions, hm-hm

Je sais moi-même ce que je veux
Et je ne dois rien
Je sais moi-même ce que je veux
Et je ne dois rien
Je sais moi-même ce que je veux
Et je ne dois rien
Je m'aime, je m'aime