Текст и перевод песни Margaret - Gaja Hornby

Gaja Hornby

Mam 27 lat i się kręcę
Z kąta w kąt, nad ziemią szybuje na wietrze
Coś tam chcę a coś tam spieprzę
Bardziej błyszczę niż mam dreszcze

Myśli coraz dziksze
Dobór słów bogatszy
Tylko nie mogę znaleźć żadnej pewności i racji (je)
I czuję że muszę chcieć, ba pragnę nawet
Ale tak ciężko zmusić te bydlę do współpracy (je)

Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę"
Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę"
Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę"
Duszę się, duszę

Lecz zaciskam zęby sztuka to mój high
Kiedy piszę wierszem karmie ducha
To droga długa w ciasnych butach
Gdy pracuję zapominam co to umiar

Tak naciągnę strunę by nie pękła struna
Tylko by zadrgała, zagrała pełnia skumaj, jeej
Wiem kogo mam słuchać - siebie
Bo wiem że o innych nic nie wiem

Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę"
Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę"
Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę"
Duszę się, duszę

Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę"
Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę"
Utknęłam między "chcę"
W drodze do "muszę", uhuuh, hm, o-o-o

To nie pora by w siebie wątpić, o-o-o
To moja plansza i pionki, o-o-o
To nie pora by w siebie wątpić, o-o-o
To moja plansza i pionki, hm-hm

Wiem sama czego chcę
I nic nie muszę
Wiem sama czego chcę
I nic nie muszę
Wiem sama czego chcę
I nic nie muszę
Lubię się, lubię

Дилемма

Мне 27, и я вся в движении,
Мечусь из стороны в сторону, парю над землей, как на ветру.
Чего-то хочу, а что-то упускаю,
Больше блещу, чем дрожу.

Мысли все безумнее,
Слова все богаче,
Только не могу найти никакой уверенности и правды (да).
И чувствую, что должна хотеть, даже жажду,
Но так сложно заставить этот механизм работать (да).

Застряла между "хочу"
На пути к "должна"
Застряла между "хочу"
На пути к "должна"
Застряла между "хочу"
На пути к "должна"
Задыхаюсь, задыхаюсь.

Но стисну зубы, искусство — мой кайф,
Когда пишу стихи, кормлю свой дух.
Это долгий путь в тесных ботинках,
Когда работаю, забываю, что такое мера.

Так натяну струну, чтобы не порвалась,
Только чтобы задрожала, заиграла в полную силу, пойми, ей!
Знаю, кого мне слушать — себя,
Потому что знаю, что о других я ничего не знаю.

Застряла между "хочу"
На пути к "должна"
Застряла между "хочу"
На пути к "должна"
Застряла между "хочу"
На пути к "должна"
Задыхаюсь, задыхаюсь.

Застряла между "хочу"
На пути к "должна"
Застряла между "хочу"
На пути к "должна"
Застряла между "хочу"
На пути к "должна", у-у-у, хм, о-о-о.

Не время сомневаться в себе, о-о-о.
Это моя доска и мои фигуры, о-о-о.
Не время сомневаться в себе, о-о-о.
Это моя доска и мои фигуры, хм-хм.

Я сама знаю, чего хочу,
И мне ничего не нужно.
Я сама знаю, чего хочу,
И мне ничего не нужно.
Я сама знаю, чего хочу,
И мне ничего не нужно.
Нравлюсь себе, нравлюсь.