Текст и перевод песни Margaret - Tak Na Oko

Tak Na Oko

Byłam zagubiona we mgle (we mgle)
Rozbita na milion atomów
Usycham kiedy tęsknię (tęsknię)
Te melodie to mój exodus
Byłam zagubiona we mgle (we mgle)
Rozbita na milion atomów
Coś mi umyka kiedy pędzę (pędzę)
Te melodie to mój exodus

Świat się otwiera gdy latam wysoko
Przed nami gorące dni jak w Maroko
Łapie te chwile bez ruchu jak foto
I chyba jest tak na oko spoko
Świat się otwiera gdy latam wysoko
Chciałabym z Tobą zawinąć się w kokon
Co będzie jutro, za miesiąc w tym roku
Ale chyba tak na oko spoko

Swojej wiedzy może trochę mniej mam
Historie zapętlone już wiem że to nie ja
Co spotyka mnie wybieram
My poza nawias chcemy chcemy wyjść poza schemat

Byłam zagubiona we mgle (we mgle)
Rozbita na milion atomów
Usycham kiedy tęsknię (tęsknię)
Te melodie to mój exodus
Byłam zagubiona we mgle (we mgle)
Rozbita na milion atomów
Coś mi umyka kiedy pędzę (pędzę)
Te melodie to mój exodus

Serce nagrzane mam jak latem Sopot
Kocham te chwile gdy jesteś tuż obok
Zamykam oczy oddycham głęboko
I chyba jest tak na oko spoko
Leżymy sobie nad morzem jak molo
Trzymam za rękę i trzymam za słowo
Nie wiem gdzie nogi zabiorą nas boso
I chyba jest tak na oko spoko

Byłam zagubiona we mgle (we mgle)
Rozbita na milion atomów
Usycham kiedy tęsknię (tęsknię)
Te melodie to mój exodus
Byłam zagubiona we mgle (we mgle)
Rozbita na milion atomów
Coś mi umyka kiedy pędzę (pędzę)
Te melodie to mój exodus

Przed nami długie dni, zarwane noce
Unoszę się jakby, jakby w hipnozie
Przed nami długie dni, zarwane noce
I chyba jest tak na oko spoko
Przed nami długie dni, zarwane noce
Unoszę się jakby, jakby w hipnozie
Przed nami długie dni, zarwane noce
I chyba jest tak na oko spoko

À première vue

J'étais perdue dans le brouillard (dans le brouillard)
Brisée en un million d'atomes
Je me dessèche quand je t'aime (je t'aime)
Ces mélodies sont mon exode
J'étais perdue dans le brouillard (dans le brouillard)
Brisée en un million d'atomes
Quelque chose m'échappe quand je cours (je cours)
Ces mélodies sont mon exode

Le monde s'ouvre quand je vole haut
Devant nous, des journées chaudes comme au Maroc
Je capture ces instants sans mouvement comme une photo
Et apparemment, c'est cool à première vue
Le monde s'ouvre quand je vole haut
J'aimerais m'envelopper avec toi dans un cocon
Que sera demain, dans un mois, cette année
Mais apparemment, c'est cool à première vue

Je n'ai peut-être pas beaucoup de connaissances
Des histoires répétées, je sais déjà que ce n'est pas moi
Ce qui m'arrive, je le choisis
Nous sommes en dehors des parenthèses, nous voulons, nous voulons sortir du schéma

J'étais perdue dans le brouillard (dans le brouillard)
Brisée en un million d'atomes
Je me dessèche quand je t'aime (je t'aime)
Ces mélodies sont mon exode
J'étais perdue dans le brouillard (dans le brouillard)
Brisée en un million d'atomes
Quelque chose m'échappe quand je cours (je cours)
Ces mélodies sont mon exode

Mon cœur est chaud comme l'été à Sopot
J'aime ces moments où tu es juste à côté
Je ferme les yeux, je respire profondément
Et apparemment, c'est cool à première vue
Nous sommes allongés sur la plage comme une jetée
Je te tiens la main et je tiens ma parole
Je ne sais pas où nos pieds nous emmèneront pieds nus
Et apparemment, c'est cool à première vue

J'étais perdue dans le brouillard (dans le brouillard)
Brisée en un million d'atomes
Je me dessèche quand je t'aime (je t'aime)
Ces mélodies sont mon exode
J'étais perdue dans le brouillard (dans le brouillard)
Brisée en un million d'atomes
Quelque chose m'échappe quand je cours (je cours)
Ces mélodies sont mon exode

Devant nous, de longues journées, des nuits blanches
Je flotte comme, comme dans une hypnose
Devant nous, de longues journées, des nuits blanches
Et apparemment, c'est cool à première vue
Devant nous, de longues journées, des nuits blanches
Je flotte comme, comme dans une hypnose
Devant nous, de longues journées, des nuits blanches
Et apparemment, c'est cool à première vue