Текст и перевод песни Margareth Menezes - Carinhoso

Carinhoso

Affectionate

Meu coração, não sei porque

My heart, I don't know why

Bate feliz, quando te ver

Beats happily when I see you

E os meus olhos ficam sorrindo

And my eyes smile

E pelas ruas vão te seguindo

And follow you through the streets

Mas mesmo assim, foges de mim

But even so, you run away from me

Meu coração, não sei porque

My heart, I don't know why

Bate feliz, quando te ver

Beats happily when I see you

E os meus olhos ficam sorrindo

And my eyes smile

E pelas ruas vão te seguindo

And follow you through the streets

Mas mesmo assim, foges de mim

But even so, you run away from me

Ai se tu soubesse

Oh, if you only knew

Como eu sou tão carinhoso

How affectionate I am

E do muito que te quero

And how much I love you

E como é sincero meu amor

And how sincere my love is

Eu sei que tu

I know you

Não fugirias mais de mim

Would no longer run away from me

Vem, Vem, Vem, Vem

Come, come, come, come

Sim, sentir o calor

Yes, feel the warmth

Dos lábios meus, a procura do seu

Of my lips, looking for yours

E vem matar essa paixão, que me devora

And come kill this passion that devours me

No coração e só assim

In my heart, and only then

Então serei feliz, bem feliz

Then I will be happy, very happy

Meu coração, não sei porque

My heart, I don't know why

Bate feliz, quando te ver

Beats happily when I see you

E os meus olhos ficam sorrindo

And my eyes smile

E pelas ruas vão te seguindo

And follow you through the streets

Mas mesmo assim, foges de mim

But even so, you run away from me

Ai se tu soubesse

Oh, if you only knew

Como eu sou tão carinhoso

How affectionate I am

E do muito que te quero

And how much I love you

E como é sincero meu amor

And how sincere my love is

Eu sei que tu

I know you

Não fugirias mais de mim

Would no longer run away from me

Vem, Vem, Vem, Vem

Come, come, come, come

Sim, sentir o calor

Yes, feel the warmth

Dos lábios meus, a procura do seu

Of my lips, looking for yours

E vem matar essa paixão, que me devora

And come kill this passion that devours me

No coração e só assim

In my heart, and only then

Então serei feliz, bem feliz

Then I will be happy, very happy

Оцените перевод

Альбом

Tete a Tete Margareth

дата релиза

21-09-2004

1 Alegria da Cidade
2 Estrela Ardente e Poderosa
3 Faraó
4 Blowing in the Wind
5 O Quereres
6 Toté de Maianga
7 Jeito Cativo
8 Marmelada
9 Me Abraça e me Beija
10 Dandalunda
11 Pout-pourri - Noite dos Mascarados / Eu Quero é Botar o meu Bloco na Rua
12 Do Céu, do Mar e do Campo
13 Vitalunda
14 Chuviscado
15 Carinhoso

Еще альбомы