Текст и перевод песни Margareth Menezes - Dandalunda
Bem
pertinho
da
entrada
do
gueto
Tout
près
de
l'entrée
du
ghetto
Um
terreiro
de
Angola
e
Ketu
Un
terrain
de
jeu
d'Angola
et
de
Ketu
Mãe
maiamba
que
comanda
o
centro
Mère
maiamba
qui
dirige
le
centre
Dona
Oxúm
dançando
Oxóssi
no
tempo
Dame
Oxúm
dansant
Oxóssi
dans
le
temps
Lá
em
cima
no
tamarineiro
Là-haut
dans
le
tamarinier
Marinha
da
pipoca
ajoelha
La
marine
du
pop-corn
s'agenouille
Em
janeiro,
no
dia
primeiro
En
janvier,
le
premier
jour
Desce
o
dono
do
terreiro
Descend
le
maître
du
terrain
de
jeu
Coquê
Coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Coquê
Coquê
Seu
zumbi
é
santo
sim
que
eu
sei
Ton
zumbi
est
un
saint,
je
le
sais
Caxixi,
agdavi,
capoeira
Caxixi,
agdavi,
capoeira
Casa
de
batuque
e
toque
na
mesa
Maison
de
batuque
et
toucher
sur
la
table
Linda
santa
Iansã
da
pureza
Belle
sainte
Iansã
de
la
pureté
Vira
fogo,
atraca,
atraca,
se
chegue
Tourne
le
feu,
accoste,
accoste,
approche-toi
Vi
Nanã
dentro
da
mata
do
jejê
J'ai
vu
Nanã
dans
la
forêt
du
jejê
Brasa
acesa
na
pisada
do
frevo
Braise
allumée
dans
la
marche
du
frevo
Arrepia
o
corpo
inteiro
Donne
des
frissons
à
tout
le
corps
Coquê
Coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Coquê
Coquê
Dandalunda,
paira
na
beira
Dandalunda,
plane
sur
le
bord
Dandalunda,
da
cahoeira
Dandalunda,
de
la
cascade
Dandalunda,
paz
e
água
fresca
Dandalunda,
paix
et
eau
fraîche
Dandalunda,
doura
dendê
Dandalunda,
beurre
de
palme
doré
Coquê
Coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Coquê
Coquê
Bem
pertinho
da
entrada
do
gueto
Tout
près
de
l'entrée
du
ghetto
Um
terreiro
de
Angola
e
Ketu
Un
terrain
de
jeu
d'Angola
et
de
Ketu
Mãe
maiamba
que
comanda
o
centro
Mère
maiamba
qui
dirige
le
centre
Dona
Oxúm
dançando
Oxóssi
no
tempo
Dame
Oxúm
dansant
Oxóssi
dans
le
temps
Lá
em
cima
no
tamarineiro
Là-haut
dans
le
tamarinier
Marinha
da
pipoca
ajoelha
La
marine
du
pop-corn
s'agenouille
Em
janeiro,
no
dia
primeiro
En
janvier,
le
premier
jour
Desce
o
dono
do
terreiro
Descend
le
maître
du
terrain
de
jeu
Coquê
Coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Dandalunda,
maimbanda,
coquê
Оцените перевод
1
Alegria da Cidade
2 Estrela Ardente e Poderosa
3 Faraó
4 Blowing in the Wind
5 O Quereres
6 Toté de Maianga
7 Jeito Cativo
8 Marmelada
9 Me Abraça e me Beija
10 Dandalunda
11 Pout-pourri - Noite dos Mascarados / Eu Quero é Botar o meu Bloco na Rua
12 Do Céu, do Mar e do Campo
13 Vitalunda
14 Chuviscado
15 Carinhoso
2 Estrela Ardente e Poderosa
3 Faraó
4 Blowing in the Wind
5 O Quereres
6 Toté de Maianga
7 Jeito Cativo
8 Marmelada
9 Me Abraça e me Beija
10 Dandalunda
11 Pout-pourri - Noite dos Mascarados / Eu Quero é Botar o meu Bloco na Rua
12 Do Céu, do Mar e do Campo
13 Vitalunda
14 Chuviscado
15 Carinhoso
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.